Termini e condizioni generali di utilizzo del software per l'automazione di WAGO (Contratto d'utilizzo del software)

Leggere con attenzione i termini e le condizioni riportati di seguito prima di utilizzare il software WAGO.

Nota: il software WAGO che viene fornito è protetto da diritto d'autore. I termini e le condizioni descritte di seguito entrano in vigore fra l'utilizzatore del software e la società WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, D-32423 Minden, appena viene utilizzato il software WAGO per la prima volta. Se non si concorda con i termini e le condizioni descritte di seguito, restituire immediatamente il software alla WAGO senza utilizzarlo. Ogni compenso per l'utilizzo, già pagato, verrà rimborsato.

Sezione 1 Oggetto del contratto

1.1 L'utilizzatore riceverà il software WAGO indicato nella conferma d'ordine/documento di trasporto e nei dati ivi riportati.

1.2 L'utilizzatore dovrà pagare il compenso per l'utilizzo del software come da contratto. Il software non è venduto; ma è garantito un diritto d'uso (licenza) per il suo utilizzo in conformità con il diritto di usufrutto indicato di seguito.

1.3 E' vietata la distribuzione del software a terzi.

Sezione 2 Diritto di utilizzo

2.1 All'utilizzatore sarà garantita una licenza di uso non esclusiva, individuale e non trasferibile, a tempo indeterminato, del software WAGO fornito, limitata comunque alla sua destinazione di uso in combinazione con un prodotto hardware di WAGO.

2.2 L'utilizzatore può effettuare copie di backup del software WAGO. A meno che i diritti di utilizzo siano limitati a un singolo computer nella conferma d'ordine/documento di trasporto, l'utilizzatore può riprodurre il software WAGO per gli scopi delle sue proprie attività (licenza aziendale per l'uso su più computer).

2.3 È vietato modificare, adattare, smontare o decompilare il software WAGO fornito, o applicare altre metodiche di ingegnerizzazione, o fornire queste informazioni a terzi, se non espressamente permesso dalla normativa.

Sezione 3 Garanzia

3.1 Viene in tal modo convenuto, e l'utilizzatore accetta, che non è possibile, anche utilizzando gli ultimi standard conoscitivi e tecnologici, sviluppare software in modo tale che operi senza errori sempre e in tutte le condizioni d'uso. Per questo WAGO garantisce che il software fornito sia libero da errori solo in merito a quegli errori che impediscono l'uso prefissato del software in combinazione con i componenti hardware WAGO. Sono escluse altre responsabilità e garanzie.

3.2 L'utilizzatore deve esaminare immediatamente il software WAGO fornito, stabilendo la sua fruibilità per lo scopo prefissato, e riportare i disturbi di qualsiasi genere e tutti gli errori iniziali o successivi in modo dettagliato a WAGO in modo che WAGO sia in grado di riprodurre l'errore.

3.3 Qualsiasi difetto riportato dall'utilizzatore contenuto nel software fornito da WAGO (compresi difetti nella descrizione acclusa al programma e altri documenti) saranno riparati da WAGO in un ragionevole lasso di tempo. A sua discrezione, WAGO potrà riparare a sue spese il difetto, anche migliorando il prodotto oppure sostituire il prodotto fornito. In caso di fallimento delle migliorie o della fornitura di sostituzione, l'utilizzatore può annullare il Contratto d'utilizzo (vedere punto 5.1).

3.4 Il periodo di garanzia per il software WAGO è di 1 (un) anno, a partire dalla data di consegna.

Sezione 4 Responsabilità

4.1 WAGO è responsabile senza limitazioni per qualsiasi difetto legale contenuto nel software WAGO fornito e per la perdita delle caratteristiche garantite. La responsabilità per impossibilità iniziale è limitata a cinque volte l'ammontare del compenso d'utilizzo pagato, fino al momento in cui perdite o danni possono essere normalmente accaduti
secondo lo scopo d'uso prefissato del software.

4.2 In tutti gli altri casi, WAGO è responsabile senza limitazioni solo nei casi di negligenza intenzionale o grossolana, compresa quella dei suoi rappresentanti legali e impiegati esecutivi. WAGO è responsabile delle azioni colpose di altri agenti vicari solo nei limiti dello scopo della responsabilità per l'impossibilità iniziale in modo conforme alla precedente sottosezione.
WAGO è responsabile per negligenza leggera solo nel caso del mancato rispetto di un obbligo per il quale l'osservanza è di particolare importanza per la realizzazione degli scopi contrattuali (obbligo cardine). In caso di mancato rispetto di un obbligo cardine, la limitazione di responsabilità per l'impossibilità iniziale in accordo con la sottosezione
4.1 precedente si applicherà mutatis mutandis.

Nessuna responsabilità d'errore riguarda WAGO per errori esistenti al momento della stipula del contratto (sezione 538, sottosezione 1 BGB (codice civile tedesco)) è qui esclusa espressamente.

La responsabilità per la perdita di dati è limitata ai costi di tempi e materiale tipicamente necessari per la rimessa in pristino nel caso in cui copie di backup siano state regolarmente preparate come appropriate ai rischi esistenti.

4.3 La responsabilità di WAGO sarà limitata ad un ammontare pari a tre volte al compenso annuale per la licenza, ma non meno di 1.000 €.

4.4 Sono esclusi compensi per richieste di risarcimento dei danni maggiori di quelle espressamente descritte in questo contratto, senza riguardo alle motivazioni legali, in particolare derivanti da perdita o danno da consulenza, da supporto durante l'implementazione del software o da errori software, a meno che la responsabilità sia obbligatoria, ad es. per danni personali o in conformità alla "Legge tedesca sull'affidabilità del prodotto" (Produkthaftungsgesetz) per perdita o danno agli oggetti usati personalmente.

4.5 I software di progettazione WAGO sono di ausilio all'utilizzatore per poter ottenere una migliore visualizzazione, ma non escludono l'utilizzatore dall'obbligo di verificare con la dovuta cura la funzionalità dei risultati ottenuti e di obbedire alle regole generali di conoscenza della tecnologia e alle norme legislative e regolamenti applicabili nonché agli standard DIN EN.
WAGO non è responsabile per la programmazione inaccurata o incompleta o per la scelta sbagliata dei materiali o dei componenti quando viene usato il software WAGO. Il software WAGO è stato pensato per essere utilizzato in combinazione con i soli prodotti di WAGO. Le indicazioni dei prezzi non corrispondono ai prezzi attualmente in vigore, ma servono all'utilizzatore solo come guida per il calcolo. Il listino prezzi valido è disponibile a richiesta presso la WAGO.

Sezione 5 Conclusione del contratto

5.1 Questo Contratto d'utilizzo può essere terminato da ciascuna delle due parti, presentando un preavviso di recesso di sei mesi, che scade alla fine dell'anno. Il diritto di concludere il contratto senza preavviso può essere esercitato, con effetto immediato, se e quando una delle due parti viola una delle disposizioni principali di questo Contratto d'utilizzo.

Sezione 6 Norme applicabili

6.1 Questo contratto d'utilizzo sarà regolato secondo la normativa della Germania. Le parti convengono di sottoporsi alla giurisdizione della Corte Regionale di Düsseldorf per la soluzione di qualsiasi controversia che posso sorgere dalle finalità di questo Contratto d'utilizzo tra soggetti commerciali.