WAGO Hungária Kft
Szállítási- és Eladási Feltételek (SZEF)

Kiadva: 2006 január 1
Érvényes a Magyar Köztársaság területére

A SZEF, a WAGO Hungária Kft. -vel (2040 Budaörs, Ipari Park, Gyár u. 2.) eseti módon kereskedelmi kapcsolatba kerülı üzleti
partnereknél mindkét fél (eladó és a vevı) kötelezettségeit, illetve jogait tartalmazza.

A WAGO Hungária Kft -vel tartós, szerzıdéses kapcsolatban (keret megállapodás) lévı partnerek esetében a SZEF. 3.2. és
4.1 pontja helyébe az eladó által külön nyilatkozatban („Megállapodás”) rögzített feltételek lépnek. A SZEF többi pontja a szerzıdı
felekre változtatás nélkül érvényes. Keret megállapodás jelentıs éves forgalom mellett köthetı.

1/ Általános feltételek

1.1 Megrendelések, szállítások, amelyek magukban foglalják a mőszaki tanácsadást is a WAGO Hungária Kft (továbbiakban:
eladó) részérıl, kizárólag ezen szállítási és fizetési feltételek alapján kerülnek elfogadásra, illetve teljesítésre. A megrendelést
ezen feltételek elfogadásaként tekintjük.

1.2 A Szállítási- és Eladási Feltételek tartalmát a vevı külön feltételei nem módosítják akkor sem, ha ez kifejezetten ütközik a
vevı kérésével. A SZEF-tıl való eltérések csak a vevı és az eladó egybehangzó írásbeli megállapodásával tekinthetık
elfogadottnak.

1.3 Az eladó ajánlatai kizárólag a SZEF alapján érvényesek. Kötelezı érvényő ajánlat csak írásban készülhet.

1.4 Az eladó képviselıi a SZEF feltételeit szóban nem módosíthatják, ezt kizárólag írásban tehetik.

1.5 Az ajánlatkéréseket, megrendeléseket a WAGO termékkódok használatával kérjük megadni.

2/ A szállítások és szolgáltatások terjedelme
A szállítások és szolgáltatások terjedelmét a kétoldalú írásbeli nyilatkozatok határozzák meg. Szerzıdésnek az eladó írásbeli
rendelésigazolása tekintendı.

3/ Ár

3.1 WAGO Hungária a WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG., (Minden, Németország) mindenkor érvényes EUR listaárait
veszi figyelembe.
Ajánlatkérés esetén az UNICREDIT Bank Rt. deviza eladási árfolyamával kalkulált belföldi listaárakat adjuk meg.
Az így megadott árak a visszaigazolásban rögzített idıpontig garantáltak. Az eladó az árak változtatásának jogát ezen
idıtartamon belül is fenntartja.

3.2 Az eladó a listaárakból a mennyiségtıl függıen árengedményt ad, melynek mértéke:

50 001 - 100 000 Ft 3%
100 001 - 150 000 Ft 5%
150 001 - 300 000 Ft 7%
300 000 – 600 000 Ft 10%

Fenti kedvezmény-határok a vezetékösszekötıkre (222,224,273,773), a TopjobS sorkapcsokra(2001-2016) és az I/O- termékekre(
750-758) nem vonatkoznak, azokra az eladó egyedi kedvezményt ad.
A 600 000 Ft feletti vásárlásoknál az engedmény mértékét eladó szintén egyedileg határozza meg.
A megadott értékhatárok minden esetben a listaárral számított összértékre és egy megrendelésre vonatkoznak. Ütemezett
szállítás esetén a fenti engedménylista nem érvényes. Ebben az esetben az engedmény mértékét az eladó visszaigazolása
tartalmazza.

3.3 Az árak házhozszállítással értendık.

4/ Fizetési feltételek

4.1 Az áru átvételét a számla(szállítólevél) igazolása bizonyítja. Tartós üzleti kapcsolat esetén fizetés a kiállított számla
szerint 15 napon belüli átutalással az eladó következı számú számlájára:

UNICREDIT Bank Rt.
Forint számla: 10918001 – 00000005 – 67410009
EUR számla: 10918001 – 00000005 - 67410016

Az átutaláson a számlaszámot kérjük pontosan szerepeltetni!
Új partnerek esetén az eladó fenntartja a jogot a fentiektıl eltérı fizetési feltételek alkalmazására (elıre fizetés, készpénz).
Ettıl eltérı feltételek csak írásbeli megállapodás esetén érvényesíthetık( hosszabb fizetési haladék, skonto).


4.2 Határidın túli fizetés esetén késedelmi kamatot számítunk fel, melynek mértékét az aktuális költségvetési törvény tartalmazza.

4.3 A fizetés akkor tekintendı teljesítettnek, ha az eladó korlátozás nélkül rendelkezhet az ellenérték felett.

4.4 Amennyiben az eladó tudomására jut, hogy a vevı tartós fizetési nehézségekkel küzd, ellene felszámolás, csıdeljárás indult
és emiatt a szerzıdés ellenértékének kifizetése veszélybe kerülhet, joga van a folyamatban lévı és visszaigazolt szállításokra
vonatkozóan a feltételeket – határidı, fizetési feltételek, fizetési garanciák – módosítani és fizetési garanciákat kikötni.

5/ Szállítás, átadás

5.1 A szállítási határidıt az eladó visszaigazolása rögzíti. Amennyiben szállítási késedelem lép fel a vevı hibájából, a szállítási
határidı az eladó részérıl teljesítettnek tekintendı. Vis major esetén a szállítási határidı meghosszabbodik. A szállítás az
eladó Németországban lévı sondershauseni logisztikai központjából történik.
között.

5.2 Amennyiben az árut az értesítést követıen, olyan okból nem veszik át, amelyhez az eladónak nincs köze, az ebbıl eredı
kár a vevı kockázata.

5.3 A vevı elfogad részszállítást, illetve elıszállítást.

5.4 A készre jelentett teljesítés esetén a vevı egy héten belül gondoskodni köteles az áru elszállításáról. Amennyiben az értesítéstıl
számítva egy hónap telik el, az eladó a szerzıdést semmisnek tekinti és az árut értékesíti. Az ebbıl eredı károkat a
vevı köteles az eladó számára megtéríteni.

5.5 Amennyiben a vevı kívánságára vagy hibájából a szállítási határidı eltolódik és az eladónak ezért az árut raktároznia kell, a
szállítási készség bejelentése után 15 nappal az adott szerzıdés értékére vonatkoztatva heti 0,5%, de maximum 4% raktározási
költséget számíthat fel.

5.6. Amennyiben a rendelés visszaigazolását követıen a vevı a szállítást lemondja, az áru listaárának 15%-át kell megfizetnie.

6/ Tulajdonjog

6.1 Az áru mindaddig az eladó tulajdonát képezi, amíg vevı az összes, az áru adott szerzıdéssel kapcsolatban keletkezett
kötelezettségét nem teljesíti, még abban az esetben is, ha az árut már egy berendezésbe beépítették.

6.2 Amennyiben az eladó jogos követelését a vevı harmadik félnek szándékozik átengedni, errıl az eladót haladéktalanul értesítenie
kell.

7/ Csomagolás

7.1 Az eladó az alkatrészeket a WAGO katalógusban megjelölt egységcsomagokban szállítja. Amennyiben a vevı ettıl eltérı
darabszámban rendel, eladó csomagolási díjat számít fel, az egységcsomagtól eltérıen megrendelt tételenként 900 Ft
(3 EUR) értékben.

7.2 A szállított áru a Magyarországon érvényes elıírásoknak megfelel, illetve az eladó a megfelelıségi nyilatkozatot a vevı
kérésére kiadja.

7.3 A vevı speciális elıírásainak vizsgálatához az eladó a szükséges mintákat biztosítja, de a vizsgálat költségei a vevıt terhelik.

8/ Áru visszaszállítása

A leszállított áru visszavétele - a vevı kérése esetén – csak az eladó elızetes hozzájárulásával, külön megállapodás alapján
lehetséges, de minden esetben levonásra kerül min. 30% a leszállításkor érvényes, leszámlázott árból.

9/ Garancia

9.1 A szállítástól számított 12 hónapon belül az eladó köteles az anyaghibás vagy hibásan gyártott árukat kicserélni, vagy megjavítani,
ha a hibát a szállítástól számított 8 napon belül bejelentették. Nem érvényes ez a garancia a természetes elhasználódásból,
hanyagságból eredı hibákra. Pótszállítás vagy kijavítás határideje: 3 hónap.

9.2 Hibásan szállított áru esetén kérjük a hiba leírását és mintaként a hibás áru biztosítását.

9.3 A határidın belüli elfogadott reklamációt az eladó költségmentesen javítja, illetve csereterméket szállít az eredeti szerzıdésben
rögzített mennyiségben és szállítási helyig.

10/ Adatvédelem

Az eladó kötelezettséget vállal, hogy a vevırıl nála nyilvántartott adatokat harmadik félnek nem adja át, az adatok kezelésénél
az adatvédelmi törvény elıírásait betartva jár el.

11/ Egyéb kártérítési igények

1. A megrendelı kártérítési és költségtérítési igényei, a jogalaptól függetlenül, különösen a kötelmi jogviszonyból vagy az engedély
nélküli kereskedelembıl adódó kötelezettségek megszegése miattiak, - amennyiben a fennálló rendelkezések nem rendelkeznek
az ellenkezıjérıl - nem érvényesíthetıek.

2. Ez nem érvényes arra az esetre, amikor a szállító a törvény erejénél fogva szükségszerően felelısséggel tartozik, pl. a Termékfelelısségi
Törvény rendelkezései szerint, szándékosság, nagymértékő hanyagság vagy az élet, a testi épség vagy egészség
veszélyeztetése miatt, a szerzıdésbıl eredı fontos kötelességek megsértése miatt. A szerzıdésben foglalt fontos köteles
ségek megszegése miatti kártérítési igény azonban a szerzıdésre jellemzı, elıre látható károkra korlátozódik, amennyiben
nem áll fenn szándékosság vagy súlyos hanyagság, vagy ha az emberi élet, a testi épség vagy egészség veszélyeztetése miatt
a szállítónak szükségszerően felelısséget kell vállalnia. Az elızı szabályozások nem jelentik a bizonyítás terhének a megrendelı
hátrányára történı módosítását.

3. Amennyiben a megrendelı a 11. pontban foglaltak szerint kártérítési igényekkel élhet, ezek a kellékhiány miatti igényekre
vonatkozó elévülési határidı lejártával elévülnek.

12/ Jogviták, bírósági illetékesség

1. A szállító és megrendelı közötti valamennyi vitás kérdésben a kereskedelmi ügyekben szakmailag illetékes bíróság jogosult
dönteni. A szállítónak azonban joga van a megrendelı székhelyén panaszt tenni.

2. A szállító és megrendelı közötti jogviszonyokra a magyar anyagi jog alkalmazandó a nemzetközi áruforgalomban alkalmazott
szerzıdésekre vonatkozó ENSZ egyezmény kizárásával (ENSZ Vételi Jog).

3. A megrendelés teljesítésével vagy az áru minıségével kapcsolatban keletkezett és békés úton nem rendezhetı jogviták
esetén a PTK érvényes elıírásainak megfelelıen kell eljárni.

k.m.f.

Szilágyi István sk.
ügyvezetı