Nyheder
Generelle salgs- og leveringsbetingelser for WAGO Kontakttechnik GmbH (under schweizisk lov) & Co. KG
Status pr.1. august 2005
Status pr.1. august 2005
I. Generelle vilkår
1. Omfanget af leverancer og/eller serviceydelser (herefter kaldet "Leverancer") skal fastlægges ved skriftlige erklæringer fra begge parter. Generelle Vilkår og Betingelser for Køber skal kun være gældende, hvis og når de er udtrykkeligt accepteret på skrift af leverandøren eller serviceudbyderen (herefter kaldet "Leverandør").
2. Leverandørens Forretningsbetingelser skal være gældende for alle fremtidige handler med køber, også hvis der ikke yderligere udtrykkeligt henvises til disse i de enkelte tilfælde.
3. Leverandørens Generelle vilkår for salg og levering skal kun gælde for virksomheder, juridiske personer ifølge civilret eller separate aktiver ifølge civilret.
4. Leverandøren forbeholder sig hermed alle industrielle ejendomsrettigheder og/eller ophavsrettigheder vedrørende omkostningsoverslag, tegninger og andre dokumenter (herefter kaldet "Dokumenter").
Dokumenterne må ikke gøres tilgængelige for tredjemand uden Leverandørens forudgående accept, og de skal på anmodning uden ugrundet ophold returneres til Leverandøren, hvis kontrakten ikke opfyldes over for Leverandøren. Sætning 1 og 2 skal gælde mutatis mutandis for dokumenter fra Køber; disse kan dog gøres tilgængelige for tredjemand, som Leverandøren retmæssigt overfører leverancer til.
5. Køber har en ikke-eksklusiv ret til at bruge standardsoftware, såfremt denne forbliver uforandret, bruges inden for de aftalte ydelsesparametre og på det aftalte udstyr. Køber må foretage én sikkerhedskopiering uden udtrykkelig aftale.
6. Overleverancer, delvise og mangelfulde leverancer samt tilpasninger til Leverandørens pakningsenheder er tilladte for så vidt de er acceptable for Køber.
1. Tilbud fra Leverandøren er ikke bindende hvad angår kvantitet, pris og leveringstid. Ordrer skal kun være bindende for Leverandøren, hvis og for så vidt denne har udstedt en ordrebekræftelse eller har tilkendegivet sin accept ved at effektuere leverancen.
2. Priserne er ab fabrik og omfatter ikke emballage; moms lægges til den gældende pris.
3. Hvis Leverandøren har accepteret at udføre en installation, samling eller servicearbejde, skal Køber betale det aftalte beløb samt eventuelle påløbne udgifter, f.eks. rejseudgifter, transportudgifter værktøj og udstyr samt for personlig baggage og dagsdiæter – med mindre andet er aftalt.
4. Med mindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, kræver Leverandøren betaling inden for 14 dage netto efter fakturadato uden nedslag; særligt nedslag i form af kontantrabat eller afregning af bankgebyrer kræver en særlig skriftlig aftale.
5. Hvis Køber er ansvarlig for for sen betaling, er Leverandøren berettiget til at opkræve en standardrente på 8 procentpoint over den gældende diskontorente i henhold til § 247 i den tyske privatret (= Bürgerliches Gesetzbuch", "BGB"). Hvis Leverandøren kan bevise, at den for sene betaling afstedkom større skader, er denne berettiget til også at fastsatte et erstatningskrav for dette.
6. Køber kan kun modregne de erstatninger, der ikke anfægtes, eller hvor der ikke er nogen juridiske muligheder.
1. Varer, der hører under Leverancer ("Tilbageholdte varer", dvs. med forbehold for ejerskab til fordel for Leverandøren) forbliver Leverandørens ejendom, indtil alle fremsatte krav fra Leverandør over for Køber i forbindelse med en forretningsforbindelse er godtgjort. Hvis værdien af den overordnede sikkerhedsrettigheder, der er givet til Leverandøren, overstiger værdien for alle sikrede krav med mere end 20%, skal Leverandøren frigive en tilsvarende andel af sikkerhedsrettighederne, hvis Køber anmoder om dette.
2. I resten af løbetiden for Ejendomsforbehold må Køber ikke pantsætte de tilbageholdte varer eller stille dem som sikkerhed, og videresalg må kun være muligt for videreforhandlere i forbindelse med deres almindelige forretningsgang og kun på betingelse af, at videreforhandleren modtager betaling fra sin kunde eller gør ejendomsoverførslen til kunde afhængig af kundens opfyldelse af sin forpligtelse til at betale.
3. a) Hvis Køber videresælger Tilbageholdte Varer, vil denne allerede på dette tidspunkt overdrage med sikkerhed ethvert fremtidigt krav over for sine kunder, som måtte opstå ud fra dette videresalg, samt alle yderligere rettigheder – herunder potentielle erstatningskrav – uden krav om udstedelse af særlige erklæringer på et senere tidspunkt. Men hvor Tilbageholdte Varer videresælges sammen med andre varer, uden at der aftales en individuel pris for sådanne Tilbageholdte Varer, overdrager Køber til Leverandør – med præference for resterende krav – en sådan andel af det totale beløb, som svarer til prisen på de Tilbageholdte Varer som faktureret af Leverandøren.
b) Efter bevisførelse for rimelig interesse skal Køber give Leverandøren de oplysninger og den underliggende dokumentation, der kræves for at fastslå dennes rettigheder over for kunden.
c) Køber har godkendelse til at indhente de tildelte erstatninger, der opstår ved et videresalg, hvis denne ret ikke ophæves. På baggrund af vigtige og gode grunde
herunder særligt manglende betaling, udsættelse af betaling, begæring om at indlede insolvenssag samt anfægtelse af fakturaer, eller hvis der foreligger underbyggede antydninger af, at Køber er overforgældet eller står over for en insolvensbegæring, kan Leverandøren ophæve Købers ret til at indhente erstatningsbeløb. Efter forudgående varsel – under overholdelse af en passende tidsfrist – kan Leverandøren derudover oplyse om tildeling af sikkerheder, bruge de tildelte erstatninger og sidst men ikke mindst kræve Købers fremlæggelse af tildeling af sikkerhed over for kunden.
4. a) Køber kan behandle de tilbageholdte varer eller kombinere dem med andre varer. Behandlings-, blandings- eller
eller kombineringsaktiviteter (i det følgende kaldet "behandlingsaktiviteter") udføres for Leverandøren. Køber har det nye, fysiske objekt i sin varetægt for Leverandøren med den omhu, der sig hør og bør for en fornuftig forretningsmand. Det nye, fysiske objekt kvalificeres som Tilbageholdt Vare.
b) Ved behandling sammen med andre fysiske objekter, der ikke tilhører Leverandøren, overdrages medejerskab i det nye fysiske objekt til sidstnævnte med et beløb, der proportionelt svarer til andelen af værdien i den behandlede, blandede eller kombinerede (herefter kaldet "behandlet") Tilbageholdte Vare i forhold til værdien af de resterende behandlede varer på datoen for udførelsen af behandlingsaktiviteten. Hvis Køber kræver eneejerskab over det nye fysiske objekt, skal begge aftalepartnere – Leverandør og Køber – være enige om, at Køber giver Leverandør medejerskab i det nye fysiske objekt, der er fremkommet ved behandlingsaktiviteter, proportionelt til med værdien af de behandlede Tilbageholdte Varer i forhold til de resterende behandlede varer på datoen for udførelsen af behandlingsaktiviteterne.
c) I tilfælde af salg af den nye fysiske vare, skal Køber hermed overdrage til Leverandøren kravet mod kunden, som opstår ved videresalg, sammen med alle yderligere rettigheder, uden at bede om yderligere bestemte erklæringer. Overdragelse af et sådant krav er imidlertid kun gældende for den mængde som er svarende til værdien af de behandlede Tilbageholdte Varer, som Leverandøren havde faktureret. Den del af kravet, som er overdraget til Leverandøren, skal godtgøres med præference. Hvad angår autorisation til inddrivelse, herunder forudsætningerne for tilbagekaldelsen, skal nr.3. c) ovenfor være gældende mutatis mutandis.
d) Hvis Køber kombinerer Tilbageholdte Varer med fast ejendom eller løsøre, skal Køber også tildele sine krav, som er givet ham som godtgørelse for en sådan kombination – uden krav om udstedelse af yderligere erklæringer – alle yderligere rettigheder i forbindelse med sikkerhed og grad af værdi af de kombinerede Tilbageholdte Varer i forhold til de resterende kombinerede varer på datoen for kombinationen til Leverandøren.
5. Køber skal straks oplyse Leverandøren om enhver pantsætning, beslaglæggelse eller anden overdragelse til eller indgriben fra tredjemand.
6. Hvor Køber ikke opfylder sine forpligtelser, særligt hvad angår manglende betaling, og efter ufyldestgørende udløb af en passende tidsfrist givet til Køber til erlægning af forfalden betaling, er Leverandøren berettiget til at trække sig fra kontrakten og tage Tilbageholdte Varer retur; de juridiske regler vedrørende fravigelse af fastlæggelse af en tidsfrist påvirkes ikke heraf. Køber er forpligtet til at overgive de tilbageholdte varer.
7. Køber kan tildele krav, der opstår ved videresalg inden for omfanget af korrekt fakturabelåning, hvis Leverandøren er underrettet herom på forhånd, og hvis provenuet fra fakturabelåningen beløber sig til mindst den fakturerede værdi af dennes Tilbageholdte Varer, dvs. de varer, der er i hans varetægt i henhold til nr.1 ovenfor, eller varer i hans delte varetægt i henhold til nr.4 ovenfor, hvor salget af disse rejser de respektive krav. Køber overdrager allerede nu alle krav og øvrige rettigheder til Leverandøren i forhold til fakturabelåneren, som måtte opstå i forhold til salget af de krav, som Leverandøren har fået overdraget i form af sikkerhed; de skal optræde ligeledes som sikkerhed eller hans krav. Leverandøren accepterer herved ovenstående tildelinger.
1. Leveringstider for Leverancer kan kun overholdes, hvis alle de dokumenter, der skal indgives af Køber, de nødvendige tilladelser og frigivelser, særligt vedrørende planer, modtages rettidigt, og hvis aftalte betalingsbetingelser og andre forpligtelser er opfyldt. Med mindre disse betingelser er opfyldt til tiden, forlænges leveringstiden forholdsmæssigt; dette gælder ikke, hvis Leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen.
2. Hvis ikke-overholdelse af aftalte leveringstider er grundet force majeure, så som indkaldelse til hæren, krig, optøjer eller lignende situationer, f.eks. strejke eller lockout, forlænges leveringstiden forholdsmæssigt.
3. Selv hvis en leveringsfrist er aftalt og bekræftet, har Leverandøren ikke misligholdt levering, før denne har modtaget en skriftlig påmindelse. Hvis Leverandøren har misligholdt levering, skal Køber angive en rimelig ekstra tidsfrist for levering. Den skal være på mindst to uger.
4. Hvis Leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen (herefter kaldet "Forsinkelse"), og Køberen påviseligt har lidt et tab som følge deraf, kan Køberen kræve kompensation i henhold til på forhånd aftalt skadeserstatning på 0,5% for hver hele uges Forsinkelse, men totalen må ikke overstige 5% af prisen på den del af Leverancen, som grundet Forsinkelsen ikke kunne anvendes som beregnet.
5. Købers krav om erstatning grundet forsinkede Leverancer samt krav om erstatning i stedet for opfyldelse, som går ud over de grænser, der er angivet i nr.4 ovenfor, skal være undtaget i alle tilfælde af forsinkede Leverancer, selv efter udløbet af en lovmæssigt fastsat tidsfrist, som Leverandøren har fået til at effektuere leveringen af Leverancen. Dette gælder ikke i tilfælde af obligatorisk erstatningsansvar baseret på forsæt, grov uagtsomhed eller grundet livs-, legems eller helbredsskader; ovenstående regler indebærer ikke en vending af bevisbyrden til ulempe for Køber. Købers tilbagetrækning fra kontrakten inden for omfanget af de juridiske regler skal være begrænset til sager, hvor Leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen.
6. På Leverandørens anmodning skal Køberen inden for en rimelig tidsfrist erklære, om denne ønsker at trække sig tilbage fra kontrakten og / eller søge om erstatning i stedet for Leverancer grundet forsinkede Leverancer, eller om Køber vil insistere på levering af Leverancerne.
7. Hvis afsendelse eller forsendelse forsinkes på Købers anmodning over en måned efter, at der er afgivet erklæring om, at denne var klar til afsendelse, kan Køber blive pålagt at betale lageromkostninger på 0,5% af prisen på varerne i Leverancen for hver påbegyndt måned, men under ingen omstændigheder over 5 % i alt. Aftaleparterne kan anføre, at lageromkostningerne har været højere eller lavere.
1. Selv hvor leveringen er aftalt til fragtfri, overgår risikoen til Køber, hvis Leverancen ikke omfatter installation eller samling, på det tidspunkt, hvor Leverancen forsendes eller afhentes af vognmand. På anmodning fra Køber skal Leverandøren forsikre Leverancen imod de normale transportrisici for Købers regning.
2. Risikoen overgår til Køber, hvis afsendelse, forsendelse, start eller udførelse af installation eller samling, fortsættelse af eget arbejde eller en prøvekørsel forsinkes af grunde, som Køber er ansvarlig for, eller hvis Køber på anden måde har undladt af acceptere Leverancerne.
Ikke gældende ved forretning imellem Køber of Leverandør.
Køber må ikke nægte at modtage levering af Leverancer grundet mindre defekter.
Leverandøren er ansvarlig for kvalitetsdefekter (herefter kaldet "Defekter") som følger:
1. Alle dele eller serviceydelser, hvor en Defekt bliver åbenbar inden for tidsfristen, skal efter Leverandørens skøn udbedres, udskiftes eller leveres igen omkostningsfrit uanset forløbet driftstid, såfremt årsagen til Defekten allerede eksisterede på tidspunktet for risikoovergangen. Brug af produkterne i offshore-installationer er kun tilladt ved særskilt aftale med leverandøren.
2. Krav baseret på Defekter eller krav på Erstatning er underlagt en begrænsningsperiode på 24 måneder fra tidspunktet for risikoovergangen. Denne regel gælder ikke, hvor længere perioder er forskrevet ved lov i henhold til Sek. 438, stk 1, nr 2 (Constructions and Things used for Construction – Konstruktion og Ting, der anvendes til Konstruktion), Sek. 479, stk. 1 (Right of Recourse – Regresret) samt Sek. 634a, stk.1, nr 2 (Construction Defects – Konstruktionsfejl) i den tyske civillovgivning (German Civil Code, "BGB") samt i sager om livs-, krops- eller helbredsskader, eller hvor Leverandøren forsætligt eller ved grov uagtsomhed ikke opfylder sine forpligtelser eller svigagtigt skjuler en Defekt. Lovreglerne vedrørende at sætte løbetiden midlertidigt ud af drift ("Ablaufhemmung"), forhindring ("Hemmung") samt genoptagelse af begrænsningsperioden forbliver upåvirkede.
3. Garantirettighederne for Køber kræver, at denne rettidigt har opfyldt sin forpligtelse til at undersøge og give besked om defekter, som påhviler ham i henhold til § 377 i den tyske handelslovgivning (Handelsgesetzbuch, HGB). Køber skal give Leverandøren besked om eventuelle defekter på skrift og uden ugrundet ophold.
4. I tilfælde af, at der gives besked om en Defekt, kan Køber tilbageholde betaling i rimeligt omfang, hvor der tages hensyn til den opståede Defekt. Køberen kan dog kun tilbageholde betaling, hvis emnet for meddelelsen om den opståede Defekt er rimeligt uden for enhver tvivl. Ikke-rimelige meddelelser om Defekt giver Leverandøren ret til at få udgifter dækket af Køber.
5. Leverandøren skal først gives mulighed for at opfylde sin forpligtelse ("Nacherfüllung") inden for rimelig tid.
6. Hvis opfyldelse af forpligtelsen ikke lykkes, er Køber berettiget til at trække sig tilbage fra kontrakten eller nedsatte betalingen, uanset erstatningskrav denne måte have i henhold til paragraf XI.
7. Der kan ikke rejses krav baseret på defekter, der beror på ubetydelige afvigelser fra den aftalte kvalitet, mindre forringelse af nytteværdien, naturligt slid eller skader, der opstår efter risikoovergangen grundet fejlagtig eller mangelfuld håndtering, overdrevet pres, upassende placering eller grundet særlige ydre påvirkninger, som ikke er antaget i kontrakten,
eller fra softwarefejl, der ikke kan genskabes. Krav baseret på defekter, der skyldes upassende ændringer eller reparationsarbejde udført af Køber eller tredjemand samt konsekvenser heraf er ligeledes undtaget.
8. Købers krav grundet formålet med opfyldelsen af forpligtelsen, særligt transport-, sti-, arbejds- og materialeomkostninger
er undtaget forsåvidt, at indsatsen øges, fordi leverancen har fundet sted senere til en anden placering end Købers branchekontor, med mindre opfyldelsen stemmer overens med den korrekte anvendelse.
9. Købers regresret over for Leverandøren i henhold til § 478 i den tyske privatlovgivning (BGB) er begrænset til sager, hvor Køber ikke har indgået en aftale med sine kunder, der går ud over omfanget af de lovmæssige regler, der regulerer krav baseret på Defekter. Derudover gælder § 478 ovenfor mutatis mutandis for omfanget af den regresret, som Køber har over for Leverandøren i henhold til Sek. 2, stk. 8 i tysk privatlovgivning (BGB).
10. Ydermere gælder reglerne i paragraf XI (Øvrige erstatningskrav) med hensyn til erstatningskrav. Købers øvrige erstatningskrav over for Leverandøren eller dennes agenter, eller ethvert sådant krav, der går ud over de krav, der er indeholdt i paragraf VIII, baseret på en Defekt, er undtaget.
11. Køberen er alene ansvarlig for overholdelse af lovmæssige, officielle og handelsstandsmæssige regler ved brug af vores varer.
1. Med mindre andet er aftalt, skal Leverandøren levere Leverancerne fri for tredjemands industrielle ejendomsrettigheder og copyrights (herefter kaldet "IPR") med hensyn til det land, hvor det skal hen. Hvis en tredjemand fremsætter et begrundet krav over for Køber baseret på en overtrædelse af en IPR i forhold til de Leverancer, som Leverandøren har leveret, og som derefter er anvendt i overensstemmelse med kontrakten, er Leverandøren ansvarlig over for Køberen inden for den tidsperiode, der er angivet i paragraf VIII nr.2 som følger:
a) Leverandøren skal vælge, om denne for egen regning skal erhverve retten til at anvende den IPR for de omhandlede Leverancer, eller om Leverancerne skal ændres på en sådan måde, at de ikke længere overtræder nogen IPR, eller om de skal erstattes. Hvis dette skulle være et urimeligt krav over for Leverandøren, kan Køber ophæve kontrakten eller nedsætte betalingen i henhold til gældende lovregler.
b) Leverandørens ansvar for betaling af erstatning reguleres af paragraf XI.
c) Ovenstående forpligtelser for Leverandøren gælder kun, hvis Køber straks skriftligt giver Leverandøren meddelelse om et sådant krav fremsat af tredjemand, ikke indrømmer eksistensen af en sådan overtrædelse og lader enhver beskyttelsesforanstaltning og forligsforhandlinger være op til Leverandørens skøn. Hvis Køberen holder op med at bruge Leverancerne for at nedsætte erstatningen eller af nogen anden passende grund, er Køber forpligtet til at underrette tredjemand om, at der ikke kan udledes nogen tilkendegivelse af den påståede overtrædelse af den ophørte anvendelse.
2. Købers krav skal undtages, hvis denne selv er ansvarlig for overtrædelsen af en IPR.
3. Købers krav skal også undtages, hvis overtrædelsen af IPR er forårsaget af specifikationer, som Køber har udarbejdet, for en type brug, som Leverandøren ikke har kunnet forudse, eller af at Leverancerne er modificeret af Køber eller bruges sammen med produkter, som ikke er leveret af Leverandøren.
4. Derudover, hvad angår krav fra Køber i henhold til nr 1 a) ovenfor, skal paragraf VIII nr. 4, 5 og 9 være gældende mutatis mutandis i tilfælde af en krænkelse af en IPR.
5. Hvor der opstår andre Adkomstfejl, skal paragraf VIII være gældende mutatis mutandis.
6. Alle øvrige krav fra Køber over for Leverandøren eller dennes agenter eller ethvert krav, der overstiger kravene i paragraf IX, baseret på en Adkomstfejl, skal være undtaget.
1. I den udstrækning at leveringen af Leverancen er umulig, skal Køber være berettiget til at kræve erstatning, med mindre Leverandøren ikke er ansvarlig for umuligheden. Købers erstatningskrav skal dog være begrænset til et beløb på 10 % af værdien af den del af Leverancen, som grundet umulighed ikke kan sættes i den beregnede anvendelse. Denne begrænsning gælder ikke i tilfælde af obligatorisk erstatningsansvar baseret på forsæt, grov uagtsomhed eller grundet livs-, legemes- eller helbredsskader; dette indebærer ikke en vending af bevisbyrden til ulempe for Køber. Købers ret til at trække sig fra kontrakten forbliver uændret.
2. Hvor uforudsete hændelser efter betydningen i paragraf IV nr.2 væsentligt ændrer den økonomiske vigtighed eller indeholdet af Leverancerne eller væsentlig påvirker Leverandørens forretning, skal kontrakten tilpasses, så rimelighed og god tro tages i betragtning. Hvor dette måtte være økonomisk urimeligt, skal Leverandøren have ret til at trække sig fra kontrakten. Hvis Leverandøren har til hensigt at udøve sin ret til at trække sig fra kontrakten, skal Leverandøre give Køber meddelelse herom uden ugrundet ophold efter at have forstået omfanget af eftervirkningerne; det gælder også selv om der tidligere er indgået aftale om forlængelse af leveringstiden med Køber.
1. Alle krav om erstatning og tilbagebetaling af udgifter, som Køber måtte have (herefter kaldet "Erstatningskrav"), uanset den juridiske årsag, herunder krænkelse af forpligtelser, som opstår i forbindelse med kontrakten eller tort skal være undtaget.
2. Ovennævnte gælder ikke i tilfælde af obligatorisk erstatningsansvar, f.eks. i henhold til den tyske produktansvarslov ("Produkthaftungsgesetz"), i tilfælde af forsæt, grov uagtsomhed eller livs-, legemes- eller helbredsskader, eller brud på et forhold der har betydning for en kontraktlig forpligtelse ("wesentliche Vertragspflichten"). Erstatningskrav, der opstår grundet brud på et forhold, der har betydning for en kontraktlig forpligtelse, skal imidlertid begrænses til en forudseelig skade, der er immanent for kontrakten, medmindre det skyldes forsæt, grov uagtsomhed eller er baseret på livs-, legemes- eller helbredsansvar. Ovenstående regel indebærer ikke en ændring af bevisbyrden til ulempe for Køber.
3. I den udstrækning som Køber har et gyldigt Erstatningskrav i henhold til paragraf XI, skal denne være underlagt forældelsesfrist efter udløbet af den begrænsningsperiode, der er gældende for Fejl efter paragraf VIII nr 2. I tilfælde a Erstatningskrav i henhold til den tyske produktansvarslov skal de lovmæssige bestemmelser vedrørende begrænsningsperioder være gældende.
1. Hvis Køber er en erhversdrivende, skal eneste værneting for alle tvister, der måtte opstå direkte eller indirekte på baggrund af kontrakten, være Leverandørens forretningssted. Men Leverandøren kan også anlægge sag på Købers forretningssted.
2. Tysk materielret skal regulere eksisterende, juridiske relationer i forbindelse med denne kontrakt, til udelukkelse af de Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
3. I overensstemmelse med § 33 i den føderale databeskyttelseslov (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) oplyses Køber om, at Leverandøren opbevarer dennes data. Dataene vil blive behandlet i overensstemmelse med reglerne i både den føderale databeskyttelseslov og i telekommunikationsdatabeskyttelsesloven.
Den juridiske gyldighed af en eller flere af bestemmelserne i denne kontrakt skal på ingen måde påvirke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. Dette gælder ikke, hvis det ville være urimeligt for en af parterne at opretholde kontrakten.