icon_ex_normen_rechtliches_2000x2000.jpg

Directivas, normas y regulaciones

Los requisitos impuestos a los equipos eléctricos utilizados en lugares peligrosos se dividen en niveles: Para alcanzar el nivel más alto posible de seguridad, es necesario cumplir con resoluciones, directivas y normas tanto nacionales como internacionales. Le ofrecemos una descripción general de las normativas y recomendaciones más importantes, como por ejemplo, la Directiva ATEX.


Todo equipo adquirido en la Unión Europea debe cumplir con los requisitos de la Directiva unificada ATEX. La abreviatura ATEX procede del término francés «ATmosphère EXplosive». Pero, ¿qué es exactamente la Directiva ATEX? La abreviatura ATEX procede del francés «ATmosphère EXplosive».

WAGO en la protección contra explosiones

Principios de protección contra explosiones

Todo lo que necesita saber sobre la protección contra explosiones de un vistazo.

Directiva europea ATEX, reconocida en todo el mundo

La Directiva ATEX se aplica a todos los productos usados en lugares peligrosos y es obligatoria para todos los Estados miembros de la CE. Incluye la Directiva ATEX relativa a los aparatos y sistemas 94/9/CE (ATEX 95) y la Directiva ATEX relativa a los procedimientos operativos 1999/92/CE (ATEX 137). La formulación de la Directiva ATEX es fruto del trabajo conjunto de la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea, los Estados miembros de la CE, la industria europea, el CEN y el CENELEC y los organismos notificados como, BAM, PTB y TÜV.

La Directiva sobre aparatos y sistemas va dirigida a los fabricantes y regula la salida al mercado de productos diseñados para ser utilizados en áreas con riesgo de explosión. El objetivo de esta Directiva es proteger a las personas que trabajan en áreas con riesgo de explosión o que están obligadas a pasar tiempo en ellas. El fabricante debe adherirse a los requisitos básicos de salud y seguridad y obtener la declaración de conformidad de la CE y la marca CE a través de un proceso de evaluación de conformidad. La Directiva sobre procedimientos operativos 1999/92/CE, por su parte, se centra en atmósferas potencialmente explosivas que podrían poner en peligro a los empleados. La Directiva contiene importantes requisitos de seguridad y medidas de protección que el operario o la empresa deben poner en práctica.

IECEx: Libre circulación de mercancías por el mundo

IECEx es un proceso internacional de certificación de recursos diseñados para ser utilizados en áreas con riesgo de explosión. El objetivo de IECEx es la armonización de las normas Ex nacionales e internacionales. Con ello, se pretende simplificar la comercialización global de recursos diseñados para aplicaciones con riesgo de explosiones sin tener que sacrificar el elevado nivel de seguridad de la Directiva ATEX. Los recursos certificados con la marca IECEx están avalados por normas uniformes, inspecciones y símbolos de prueba internacionales. Dada su crecimiento de globalización, las certificaciones IECEx cada vez tienen más adeptos.

NEC/CEC

En América del Norte, las tecnologías y sistemas desarrollados en materia de protección de los equipos y sistemas eléctricos son muy distintos de la tecnología IEC. Estados Unidos se rige por la NEC mientras que Canadá lo hace por la CEC. Entre otras cosas, las diferencias residen en la división de las áreas explosivas, la construcción de los recursos y la instalación de los sistemas eléctricos. El National Electric Code (NEC) en Estados Unidos y el Canadian Electrical Code (CEC) en Canadá regulan respectivamente el uso de equipos y sistemas eléctricos en lugares peligrosos. Estos códigos adoptan la forma de normativa de instalación de sistemas eléctricos en todas las áreas y hacen referencia a una serie de normas de otras instituciones, que incluyen disposiciones sobre la instalación y construcción del equipo operativo adecuado.

Los métodos de instalación por zonas recogidos en NEC 505 coinciden en su mayoría con el sistema de clases/divisiones. En América del Norte existen varias normas y resoluciones que regulan la construcción y comprobación de sistemas y recursos eléctricos con protección contra explosiones. En el caso de Estados Unidos, se trata de las normas de Underwriters Laboratories Inc. (UL), Factory Mutual Research Corporation (FM) e International Society for Measurement and Control (ISA). En Canadá, por su parte, las normas más comunes son las de Canadian Standards Association (CSA). En América del Norte, las áreas con riesgo de explosión se definen como «lugares peligrosos» y se describen en EE. UU. en las secciones 500 y 505 del National Electrical Code (NED) y en Canadá, en la cláusula 18 y el Apéndice J del Canadian Electrical Code (CEC).

Las áreas en las que se generan gases, vapores o nieblas inflamables se engloban en la Clase I, si se genera polvo en la Clase II y si lo que se generan son fibras y pelusas, en la Clase III. En función de la frecuencia de aparición y la duración de estos materiales, los lugares peligrosos se clasifican en División 1 o División 2. En EE. UU., se ha aceptado la división habitual por zonas de forma complementaria al sistema existente en la Clase I desde 1996. Estos cambios se recogen en el artículo 505 del NEC. En Canadá, el concepto de zonas del IEC para la Clase I se introdujo con la edición de 1988 del CEC; desde entonces, todos los nuevos sistemas han de clasificarse en estas zonas.

UL

Underwriters Laboratories es una organización independiente que verifica la seguridad de los productos en función de una serie de requisitos de seguridad vigentes en EE. UU. La marca de homologación UL difiere de la certificación IEC que establecía únicamente los requisitos mínimos de un dispositivo. Underwriters Laboratories practica las pruebas correspondientes conforme a sus propios requisitos de seguridad más rigurosos que, por ejemplo, también incluyen la fabricación de productos en la prueba dependiendo de la norma. Por este motivo, la homologación UL tiene una gran aceptación en todo el mundo. Y no solo hablamos de Europa, la marca UL, por ejemplo, también multiplica las oportunidades de exportación en EE. UU., Canadá y Asia.

1999/92CE, BetrSichV y ProdSV

Generalidades

Los requisitos de las Directivas ATEX 1999/92/CE son los requisitos mínimos que los Estados miembros deben adoptar en su legislación nacional. Los Estados miembros también puede adoptar requisitos más estrictos. En Alemania, estas directivas han tomado la forma de dos normativas: la normativa de protección contra explosiones (ExVO) y la normativa de seguridad industrial (BetrSichV).

Alemania

Las directrices operativas de la protección contra explosiones se especifican en la normativa de seguridad industrial (BetrSichV), vigente desde el 1 de enero de 2003. Esta normativa cubre el montaje, instalación y uso de equipos en lugares peligrosos que cumplan con la Directiva ATEX relativa a los aparatos y sistemas 94/9/CE.

La normativa de protección contra explosiones (ExVO) regula la comercialización de dispositivos y sistemas de protección que cumplan con las normas y estén diseñados para su uso en lugares peligrosos.

Más información aquí

¿Qué ocurre durante una explosión, qué factores son importantes, y de qué medidas de protección disponemos? Todo lo que necesita saber sobre ATEX, zonas Ex, categorías de protección frente a deflagración, etc.

PERSONA DE CONTACTO

Servicios adicionales

Lectura recomendada

WAGO en otros sectores

Las tecnologías de automatización e interconexión eléctrica de WAGO no solo están representadas en el ámbito de la ingeniería de procesos. Conozca mejor las soluciones que ofrece WAGO en otros sectores.

A bordo del bardo del futuro

brancheneinstiege_marine_2000x1125.jpg

En el futuro digital

brancheneinstiege_energie_2000x1125.jpg