Les noms de produits sont souvent simplifiés au quotidien. Il y a donc par ex. le deux-cinq-WAGO ou le un-cinq-NYM etc. Si les types de produits portent le même nom, de telles simplifications sont généralement suffisantes. Sinon, il peut y avoir des problèmes techniques dus à des produits mal sélectionnés !
Un exemple pratique : les tailles des câbles et fils d'installation utilisés pour le câblage d'alimentation, tels que par ex. les lignes NYM sont données en mm2, c'est-à-dire dans la section transversale de la ligne. Les tailles des conducteurs utilisés à des fins de signalisation et de communication, telles que les lignes de cloche ou de JY (ST) Y sont spécifiées en mm, c'est-à-dire le diamètre du conducteur. Pour garantir une affectation claire des bornes de connexion aux conducteurs qui peuvent y être utilisés, les bornes WAGO sont également étiquetées conformément à ce schéma.
La zone de raccordement des boîtes de jonction COMPACT de la série 2273 pour le câblage de puissance avec câbles et lignes d'installation est spécifiée avec une section de câble de 0,5 à 2,5 mm2. La zone de connexion des bornes du boîtier MICRO, série 243, pour les lignes de signal et de communication est spécifiée avec les diamètres 0,4 à 0,5 et 0,6 à 0,8 mm.
Sans regarder l'unité associée, on peut rapidement supposer que la nouvelle borne pour boîte de dérivation COMPACT de la série 2273 peut également être utilisée pour des plage de signal et de communication de 0,6 et 0,8 ; car sa large plage de connexion va jusqu'à 0,5. Cependant, la section du conducteur est de 0,5 mm2 ! Converti en diamètre de câble, cela correspond exactement au diamètre de 0,8 mm. Cela signifie que les câbles de signaux et de communication dont la taille de conducteur est de 0,8 mm de diamètre, de la série 2273 peuvent être traitées. Pour tous les conducteurs d'un diamètre inférieur à 0,8 mm, les bornes pour boîte de dérivation de la série 243 sont disponibles.