{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Page de démarrage", "item": "https://www.wago.com/fr" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Référence", "item": "https://www.wago.com/fr/wtg" } ] } [{"url":"/wtg","name":"Référence","linkClass":"active","categoryCode":null}]
Référence 31 juillet 2020

Interprète pour le centre nerveux

Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Netze GmbH a fait passer sa technologie de téléconduite à une structure de réseau évolutive. Un convertisseur de protocole de WAGO assure une communication fluide.

Stadtwerke Ulm/Neu Ulm et ses prédécesseurs ont été responsables des parties essentielles de l'infrastructure dans les deux municipalités à gauche et à droite du Danube pendant plus de 160 ans - à commencer par l'approvisionnement en gaz, un peu plus tard également pour l'eau potable et à partir de la fin du 19e Siècle pour l'alimentation électrique. L'entreprise fournit également le chauffage urbain avec un partenaire. Afin de garantir un approvisionnement fiable et en même temps rentable, l'entreprise municipale a toujours compté sur un mélange soigneusement équilibré de technologies éprouvées et de nouvelles solutions innovantes.

Avec cette stratégie, Stadtwerke s'attaque désormais aux défis de la transition énergétique. L'expansion des énergies renouvelables signifie que le système énergétique devient de plus en plus petit, la génération plus volatile et le contrôle des réseaux plus complexe. Dans le même temps, les exigences en matière de sécurité des infrastructures critiques augmentent - non seulement pour l'électricité, mais aussi pour l'approvisionnement en eau, en gaz et en chaleur.

Il y a donc de bonnes raisons pour que le fournisseur donne à sa technologie de télécontrôle une nouvelle structure. Au cours de cette opération, les services publics municipaux ont remplacé la structure en étoile traditionnelle - le centre de contrôle au centre, les sous-stations qui lui sont directement connectées via des lignes RS-232 - par un réseau IP. Cela permet de contrôler chaque point du réseau de plusieurs manières. La redondance ainsi créée réduit considérablement le risque de défaillance de composants individuels. «Notre système de télécontrôle est le centre névralgique de l'approvisionnement d'Ulm et de Neu-Ulm. La restructuration a donc été une étape très importante pour nous », explique Sebastian Grenzner du centre de contrôle réseau de la Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Netze GmbH.

Communication sécurisée dans le réseau - c'est ainsi que WAGO vous accompagne :

  • Le WTG traduit automatiquement toutes les données de la norme IEC-101 en protocole IEC-104.

  • De cette façon, les 110 sous-stations de la société de services publics municipaux peuvent continuer à fonctionner de manière éprouvée.

  • En se limitant à un seul type de modem ETHERNET, la société de services publics municipaux économise 30% des coûts.

{"container":false,"catalogVersion":"fr-wagoContentCatalog/Online","type":"Quote Component","dynamicVisibility":true,"cloneable":true,"uuid":"eyJpdGVtSWQiOiJjb21wXzAwMDA0QjUyIiwiY2F0YWxvZ0lkIjoiZnItd2Fnb0NvbnRlbnRDYXRhbG9nIiwiY2F0YWxvZ1ZlcnNpb24iOiJPbmxpbmUifQ==","ignoreOnTransfer":false,"uid":"comp_00004B52","quote":"Notre système de télécontrôle est le centre névralgique de la fourniture d&apos;Ulm et de Neu-Ulm. La restructuration a été une étape très importante.","modifiedtime":"2025-12-13T01:53:16+0000","children":[],"onlyOneRestrictionMustApply":true,"lastLoad":1765590796222,"visible":true,"wagoColumnComponent":[],"imagePosition":"LEFT","availableLanguages":"AVAILABLE","passepartout":true,"restrictions":[],"searchable":true,"lead":"<p>Sebastian Grenzner, centre de contrôle réseau de Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Netze GmbH</p>","typeCode":"WagoQuoteTeaserComponent","slots":["eyJpdGVtSWQiOiJjc18wMDAwM1lTNiIsImNhdGFsb2dJZCI6ImZyLXdhZ29Db250ZW50Q2F0YWxvZyIsImNhdGFsb2dWZXJzaW9uIjoiT25saW5lIn0="],"itemtype":"WagoQuoteTeaserComponent","restricted":false,"name":"Zitat 1 Grenzner","synchronizationBlocked":false,"containers":[],"creationtime":"2024-06-05T16:21:08+0000","actions":[],"parents":[]}

Communication durable

Alors que la communication dans la structure en étoile se fait via le protocole CEI 60870-5-101, le réseau nécessite un langage différent : le passage à la technologie IP a contraint les services publics municipaux, l'ensemble de l'échange de données entre le centre de contrôle et les sous-stations - sous-stations, centrales de cogénération et Stations de transfert de gaz ainsi que stations de pompage et réservoirs surélevés - à convertir au protocole IEC-104. Comment cela peut-il être fait efficacement compte tenu de la variété des interfaces et des systèmes ? Du moins pas de manière conventionnelle, explique Grenzner. « Si nous avions effectué la mise en œuvre manuellement, l'effort aurait été énorme. Nous aurions dû enregistrer chaque système individuellement à la main », explique l'expert.

Par conséquent, Grenzner a commencé à chercher une solution qui ferait cette tâche automatiquement. Il a trouvé ce qu'il cherchait à WAGO, où la passerelle WAGO Telecontrol Gateway (WTG), un concentrateur automatique de données pour les protocoles de télécontrôle, avait déjà été développée. Le premier test a montré des restrictions dans la communication série. "WAGO était immédiatement prêt à adapter le produit à nos besoins et a veillé à ce que la communication série puisse être librement configurée", rapporte Grenzner. Comme un interprète, le WTG compact garantit que toutes les données sont automatiquement traduites de la norme IEC-101 vers le protocole IEC-104 sans avoir besoin d'un paramétrage supplémentaire. Le convertisseur de protocole est suffisamment flexible pour faire face à la portée que la norme CEI 101 offre aux fabricants. Selon le système, il existe des écarts mineurs dans la sortie des données - dialectes de cette langue, pour ainsi dire, que WAGO WTG comprend sans aucun problème.

energy_referenz_dolmetscher-fuer-das-nervensystem_stadtwerknetz_leitstelle_fernwirktechnik_2000x1500.jpg

Au centre de contrôle : l'expansion des énergies renouvelables complexifie les flux énergétiques et la gestion des réseaux. Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Netze ont donc investi dans de nouvelles technologies de téléconduite.

{"container":false,"catalogVersion":"fr-wagoContentCatalog/Online","type":"Quote Component","dynamicVisibility":true,"cloneable":true,"uuid":"eyJpdGVtSWQiOiJjb21wXzAwMDA0QjU0IiwiY2F0YWxvZ0lkIjoiZnItd2Fnb0NvbnRlbnRDYXRhbG9nIiwiY2F0YWxvZ1ZlcnNpb24iOiJPbmxpbmUifQ==","ignoreOnTransfer":false,"uid":"comp_00004B54","quote":"Si nous avions fait l&apos;implémentation manuellement, l&apos;effort aurait été énorme.","modifiedtime":"2025-12-13T01:53:16+0000","children":[],"onlyOneRestrictionMustApply":true,"lastLoad":1765590796337,"visible":true,"wagoColumnComponent":[],"imagePosition":"LEFT","availableLanguages":"AVAILABLE","passepartout":true,"restrictions":[],"searchable":true,"lead":"<p>Sebastian Grenzner, centre de contrôle réseau de Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm Netze GmbH</p>","typeCode":"WagoQuoteTeaserComponent","slots":["eyJpdGVtSWQiOiJjc18wMDAwM1lTNiIsImNhdGFsb2dJZCI6ImZyLXdhZ29Db250ZW50Q2F0YWxvZyIsImNhdGFsb2dWZXJzaW9uIjoiT25saW5lIn0="],"itemtype":"WagoQuoteTeaserComponent","restricted":false,"name":"Zitat 2 Grenzner","synchronizationBlocked":false,"containers":[],"creationtime":"2024-06-05T16:21:08+0000","actions":[],"parents":[]}

Mise en œuvre rapide, opération simple

"L'utilisation de la solution WAGO nous fait gagner beaucoup de temps et d'argent", résume Grenzner. De plus, le convertisseur de protocole garantit que les services publics municipaux peuvent continuer à exploiter les 110 sous-stations intégrées au réseau de manière éprouvée. Certaines usines fonctionnent depuis vingt ans ou plus - une technologie éprouvée et fiable dont le fournisseur ne veut pas se passer. Certains d'entre eux fonctionnent depuis si longtemps que leur documentation n'est disponible que manuellement. Dans ces cas, une modification manuelle du protocole CEI-104 n'aurait pas été possible ou n'aurait été possible qu'avec un effort énorme. Avec la solution WAGO, les services publics municipaux évitent d'avoir à investir dans de nouveaux systèmes compatibles avec le réseau, même si la technologie existante fonctionne toujours parfaitement.

Cependant, le basculement automatisé garantit des coûts inférieurs, plus d'efficacité et une plus grande sécurité dans d'autres endroits. Grenzner rapporte que les services publics municipaux peuvent désormais se limiter à un seul type de modem ETHERNET. Cela permet à lui seul d'économiser 30% des coûts dans ce domaine. L'entreprise bénéficie également de la maintenance et des réparations. "Les collègues n'ont désormais plus qu'à se familiariser avec un modèle de modem". De plus, le convertisseur de protocole permet de commuter un nombre limité d'entrées et de sorties dans les sous-stations via le système de contrôle, par exemple pour transmettre des messages d'erreur ou pour acquitter des messages - et que sans adapter la technologie de contrôle dans les sous-stations. "Cela fonctionne parfaitement", explique Grenzner. "Nous pouvons configurer les entrées et les sorties en toute liberté sans aucun effort".

Il n'a fallu aux services publics municipaux que trois semaines pour mettre en œuvre les 35 convertisseurs de protocole. "Ça s'est bien passé. Nous nous attendions à devoir investir plus de temps", explique Grenzner. Le réglage se fait via une gestion basée sur le Web. «Nous avons immédiatement toutes les informations dont nous avons besoin via l'interface Web. Nous pouvons également examiner le journal à partir de là en détail sous différents angles - par exemple au niveau hexadécimal ».

energy_referenz_dolmetscher-fuer-das-nervensystem_stadtwerknetz_wago_fernwirk-gateway_2000x1500.jpg

Nouvellement connecté : La passerelle de télécontrôle WAGO garantit qu'à Ulm et Neu-Ulm, tous les composants intégrés au réseau de télécontrôle peuvent continuer à fonctionner de manière éprouvée.

La redondance crée la sécurité

Avec la nouvelle structure de téléconduite, Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm a créé une technologie de contrôle évolutive, économique et efficace qui répond aux plus hauts standards de qualité et de sécurité. Aussi parce que les services publics municipaux ont pu utiliser le réseau en anneau pour mettre en place un deuxième centre de téléconduite localement séparé, qui sert de sauvegarde avec la même fonctionnalité en cas de panne. Cette redondance donne également aux services publics municipaux une flexibilité en termes de développement spatial, car le siège social de l'entreprise avec le centre de contrôle doit être converti dans un avenir prévisible. En tant que composant central de la nouvelle structure du réseau, le convertisseur de protocole WAGO apporte une contribution importante à la sécurité d'approvisionnement dans les villes jumelles du Danube.

Texte : Kay Miller | WAGO

Photo : Ralph Diermann, Kay Miller | WAGO

WAGO en pratique

Références avec la passerelle WAGO Telecontrol (WTG)

En tant que partenaire et leader de l'innovation, WAGO met en œuvre de nombreux projets intéressants. Découvrez les solutions créatives et efficaces que nous proposons avec la passerelle de télécontrôle WAGO (WTG).

Référence

Commencer dans Smart Grid

Le groupe énergétique suisse Groupe E AG utilise des contrôleurs WAGO pour automatiser ses sous-stations. Avec cette solution, il peut contrôler son réseau de distribution de manière plus flexible et plus efficace.

energy_regenerative-energieerzeugung_start-ins-smart-grid_2000x1125.jpg