Nell'uso quotidiano, i nomi dei prodotti sono spesso semplificati, ad esempio, la "due-cinque WAGO" o la "una-cinque NYM". Quando i tipi di prodotto utilizzano uno schema di denominazione uniforme, tali semplificazioni sono generalmente adeguate. Ma se non lo fanno, potrebbero sorgere problemi tecnici a causa di una selezione errata del prodotto!
Un esempio dal vivo: le dimensioni dei cavi d'installazione e delle linee usate per il cablaggio dell'energia, come le linee NYM, sono specificate in mm2, vale a dire dalla sezione del conduttore. Al contrario, le dimensioni dei conduttori usati per segnali e comunicazioni, come i conduttori campanelli o J-Y(ST)Y, sono indicate in mm, vale a dire dal diametro del conduttore. Al fine di garantire che i morsetti di giunzione possano essere chiaramente associati ai conduttori appropriati, anche i corrispondenti connettori WAGO sono designati allo stesso modo.
L'intervallo di connessione dei connettori COMPACT PUSH WIRE® per scatole di derivazione della serie 2273 per il cablaggio di energia con cavi e linee d'installazione è specificato in termini di sezione del conduttore: da 0,5 a 2,5 mm2 (20-14). La gamma di connessione dei connettori per scatole di giunzione MICRO PUSH WIRE® della serie 243 per linee di segnale e comunicazione è specificata in termini di diametri: da 0,4 a 0,5 mm e da 0,6 a 0,8 mm.
Se l'unità corrispondente viene ignorata, sarebbe facile avere l'impressione che il nuovo connettore COMPACT PUSH WIRE® della serie 2273 per scatole di derivazione possa essere usato anche per linee di comunicazione e di segnale di 0,6 mm e 0,8 mm, dato che il suo ampio campo di connessione arriva fino a 0,5: ma questo si riferisce in realtà alla sezione del conduttore di 0,5 mm2 (20 AWG)! Quando convertito in diametro del conduttore, questo corrisponde esattamente a un diametro di 0,8 mm (0,031 pollici). Ciò significa che le linee di comunicazione e di segnale con un diametro del conduttore di 0,8 mm (0,031 poll.) possono essere collegate con la serie 2273. Il connettore MICRO PUSH WIRE® della serie 243 per scatole di derivazione è disponibile per tutti i conduttori con un diametro inferiore a 0,8 mm.