1. Conţinutul de bază al dreptului de utilizare În conformitate cu modelele de licenţiere reglementate în subparagraful 2 de mai jos, WAGO acordă Utilizatorului un drept neexclusiv şi, dacă nu s-a convenit altfel, nelimitat ca durată şi necesionabil, de a utiliza personal software-ul furnizat în cod obiect în conformitate cu prezentul contract de licenţă. Dacă există necesitatea şi nu s-a convenit altfel, utilizatorul îşi va asuma responsabilitatea instalării şi configurării software-ului (a se vedea § 3). Nu se permite modificarea software-ului şi transferarea către terţe pârţi (inclusiv prin sublicenţiere) a drepturilor de utilizare asociate cu respectivul model de licenţiere decât dacă se stipulează în mod expres contrariul în prezentul contract de licenţă sau într-un contract separat În plus, în caz de dubii, se vor interpreta în manieră strictă prevederile licenţei. Într-un astfel de caz, Utilizatorul trebuie să oblige terţa parte să îşi asume în întregime drepturile şi îndatoririle ce decurg din prezentul contract de licenţă.
2. Domeniul de utilizare dependent de modelul de licenţiere Acest contract de licenţă permite Utilizatorului să utilizeze software-ul licenţiat în conformitate cu prezentul contract în limitele specificate de licenţă, care sunt descrise mai jos.
„Licenţele individuale” includ dreptul de utilizare a software-ului şi cheia de licenţă corespunzătoare instalată pe un computer sau împreună cu acesta; nu se permite utilizarea în paralel simultană pe alte computere sau a mai multor instanţe ale portalului web. „Licenţele pentru staţii de lucru” conferă dreptul de utilizare a software-ului simultan pe până la două computere şi, prin urmare, cuprinde două chei de licenţă corespunzătoare; nu se permite utilizarea în paralel simultană a mai multor instanţe ale portalului web. „Licenţele multiutilizator” implică dreptul de utilizare a software-ului şi a cheilor de licenţă simultan pe sau împreună cu un număr computere sau a unui număr de instanţe ale portalului web egal cu numărul de chei de licenţă achiziţionate. „Licenţele pentru punct de lucru” implică dreptul de utilizare a software-ului şi a cheii de licenţă corespunzătoare pe un număr mare de computere la un punct de lucru al utilizatorului, iar „licenţele totale” implică dreptul Utilizatorului de a utiliza software-ul şi cheia de licenţă corespunzătoare pe un număr nelimitat de computere la un număr nelimitat de puncte de lucru ale companiei dintr-o anumită ţară. În plus, licenţele totale includ şi dreptul Utilizatorului de a utiliza software-ul în produsele sale finale, cu condiţia ca respectivele produse finale să conţină tehnologie de automatizare WAGO; în aceste cazuri, Utilizatorul este îndreptăţit să acorde drepturi de utilizare în măsura necesară pentru utilizarea intenţionată a produsului final (dar cheia de licenţă nu poate fi transferată în niciun caz). În termenii prezentului contract de licenţă, „computer” semnifică şi „controler” sau „dispozitive încorporate”. Pentru a transfera licenţa pe un alt computer, poate fi necesară implicarea WAGO.
Licenţele individuale, licenţele pentru staţii de lucru, licenţele multiutilizator, licenţele pentru punct de lucru şi licenţele totale sunt denumite colectiv în continuare „modele de licenţiere”. Dacă un model de licenţiere este particularizat suplimentar prin adjectivul „temporară” (sau o adăugire comparabilă), licenţa corespunzătoare este valabilă pe o perioadă limitată, cu perioada de valabilitate (calculată de la prima instalare sau utilizare) rezultând din eticheta specifică a licenţei. Licenţele temporare pot fi prelungite prin chei de licenţă corespunzătoare sau pot fi convertite într-o licenţă permanentă. Preţurile cheilor de licenţă necesare în acest sens se bazează pe catalogul WAGO. La expirarea termenului, nu se mai permite utilizarea software-ului.
3. Tipul de software Dacă licenţiatul utilizează software de producţie („ESW”) pentru a-şi produce propriile programe sau date care conţin părţi din ESW, licenţiatul are dreptul, fără a plăti taxe de licenţă, să reproducă sau să utilizeze astfel de părţi din ESW drept componentă a propriilor programe sau date sau să le furnizeze spre utilizare unor terţe părţi. Dacă licenţa încorporează software de rulare („RSW”) sau părţi ale acestuia în propriile programe sau date, licenţiatul trebuie, înainte de fiecare instalare sau reproducere a propriului program sau a propriilor date care conţin RSW sau părţi ale acestuia, în funcţie evenimentul care survine primul , să instaleze o licenţă pentru RSW în conformitate cu tipul de utilizare intenţionată conform catalogului WAGO în vigoare la momentul respectiv. Dacă tipul de software este convenit în alt mod explicit prin contract, se aplică automat prevederile pentru RSW sus-menţionate.
4. Versiunile de testare Versiunile de testare care pot fi descărcate şi instalate gratuit de pe website-ul WAGO fără comandare sau pot fi utilizate online fără instalare includ dreptul de utilizare a software-ului în scopuri de testare, limitat în mod normal la 30 de zile de funcţionare; se exclud drepturi suplimentare. „Zile de funcţionare” se consideră doar acele zile calendaristice în care software-ul este pornit cel puţin o dată. Descărcarea, instalarea şi utilizarea versiunilor de testare se fac pe riscul propriu al utilizatorului. WAGO neagă în mod explicit orice garanţie că versiunea de testare este în fapt adecvată pentru utilizarea intenţionată de Utilizator. Cu toate acestea, versiunile de testare sunt versiuni de software complet funcţionale în care se pot utiliza toate funcţiile– inclusiv descărcarea. La solicitarea Utilizatorului, perioada de evaluare de 30 de zile poate fi prelungită printr-o licenţă de prelungire a perioadei de testare la discreţia WAGO. Dacă utilizatorul decide asupra unui anumit model de licenţiere după expirarea perioadei de evaluare, utilizatorul poate achiziţiona licenţa necesară în acest scop contra unei taxe şi poate activa versiunea completă prin introducere cheii de licenţă corespunzătoare. Prevederile prezentului contract de licenţă se aplică versiunii complete la activarea acesteia.
5. “Componentele software WAGO”, care sunt marcate explicit drept „gratuite” sau cu utilizarea şi/sau utilizare tehnică corectă care permit implementarea de controlere de la terţe părţi, îndreptăţesc Utilizatorul să utilizeze componentele licenţiate (mai ales biblioteci WAGO) în produsele sale finale în măsura în care tehnologia de automatizare WAGO este utilizată astfel încât să fie încorporată activ în produsul final (şi nu să fie doar prezentă). În acest cadru, se permit linkuri către alte produse software pentru stabilirea interoperabilităţii. Nu se acordă alte drepturi. În special, Utilizatorul nu este autorizat să utilizeze şi/sau să comercializeze părţi extrase din componente software WAGO.
6. Restricţii de utilizare În funcţie de cerinţele legale obligatorii sau de alte prevederi din prezentul contract de licenţă, Utilizatorului nu i se permite să (i) copieze sau să reproducă orice partea a software-ului (decât în măsura prevăzută de lege pentru copiile de rezervă), (ii) să reproducă sau să pună la dispoziţie în mod public software-ul achiziţionat, fie prin mediu cablat sau fără fir, (iii) să traducă, analizeze, decodifice, convertească sau să dezasambleze codul sursă al software-ului sau să îl modifice în orice alt mod, (iv) să creeze în mod necuvenit lucrări derivate bazate în întregime sau parţial pe software, (v) să modifice sau să elimine note sau referinţe la drepturi de autor sau alte drepturi protejate, (vi) să transfere în mod necuvenit software-ul altor persoane (cum ar fi prin închiriere, împrumutare sau concesionare) sau (vii) să utilizeze software-ul în domenii cu riscuri speciale care necesită funcţionare continuă impecabilă şi în care defectarea software-ului poate cauza un risc imediat la adresa vieţii, a integrităţii fizice sau a sănătăţii, sau poate cauza daune materiale sau ecologice semnificative (precum funcţionarea centralelor nuclearoelectrice, a sistemelor de armament, a aeronavelor şi a vehiculelor motorizate).
7. Clarificări: În prezentul document se declară (x) că nu se presupune nicio garanţie că software-ul licenţiat (inclusiv componentele software WAGO) este în fapt adecvat unui anumit scop (dacă nu se convine contrariul în mod explicit în scris), (y) că transferarea software-ului de către distribuitori WAGO către clienţii lor finali în conformitate cu contractul nu constituie un transfer necuvenit în termenii subsecţiunii (vi) din secţiunea 6 de mai sus şi (z) că Utilizatorul componentelor software WAGO nu este autorizat să utilizeze componentele licenţiate (precum biblioteca WAGO) în produse finale în care tehnologia de automatizare WAGO nu este utilizată în mod activ, ci doar prezentă sau nu este utilizată deloc.
8. Proprietatea intelectuală Proprietatea, drepturile de proprietate şi drepturile de proprietate industrială asupra software-ului rămân ale WAGO şi sunt protejate de legislaţie internaţională şi de tratate în domeniul drepturilor de autor şi al drepturilor de proprietate industrială. Software-ul este licenţiat, nu vândut. Proprietatea sau drepturile de proprietate asupra software-ului nu sunt transferate utilizatorilor finali şi licenţa acordată în contextul prezentului contract nu poate fi considerată vânzare a drepturilor asupra software-ului. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod explicit în contextul prezentului contract rămân rezervate de către WAGO.