Reportage client

Penser plus loin avec l’existant

CH_Kleinwasserkraftwerk_Bieri_Bild1
  • 22.10.2026
  • L’énergie d’une centrale hydroélectrique ne se produit pas d’elle-même. Elle est le fruit de connaissances spécialisées, d’expérience et d’une révision minutieuse des installations existantes. Fredi Bieri nous montre comment se déroule ce processus, depuis un étang discret situé au-dessus de Filzbach jusqu’à la salle des machines de sa petite centrale hydroélectrique.

    Le chemin qui mène à la petite centrale hydroélectrique commence là où on ne s’y attendrait guère. Un étroit sentier forestier serpente parmi de grands arbres, dont beaucoup sont plus âgés qu’une vie humaine, tandis que le Filzbach murmure sans cesse à proximité. De temps à autre, on entend le chant d’un oiseau, mais rien d’autre. Ce n’est qu’après quelques minutes qu’un bâtiment discret apparaît entre les rochers et les arbres, s’intégrant presque naturellement au paysage.

    L’énergie ne commence pas dans la salle des machines, mais bien plus haut, au-dessus de la petite centrale hydroélectrique.

    Fredi Bieri
    Exploitant de la petite centrale hydroélectrique «Sitli»

    Cette idée accompagne la visite avec Fredi Bieri. Depuis 1983, il exploite avec son frère Hans, ingénieur électricien, la petite centrale hydroélectrique « Sitli », située dans la commune de Filzbach, dans le canton de Glaris. À l’époque, les deux frères avaient repris l’installation délabrée après la faillite de l’usine textile qui avait construit la centrale en 1913 pour alimenter ses machines. Au fil des décennies, ils l’ont progressivement développée grâce à leur travail personnel, à leur compréhension technique et à leur conviction que les bonnes solutions ne sont pas toujours les plus spectaculaires.

    CH_Kleinwasserkraftwerk__Bieri_Bild3

    L’énergie ne commence pas dans la salle des machines : Fredi Bieri montre le tracé de la conduite forcée, qui achemine l’eau depuis l’étang sur environ 800 mètres à travers la pente jusqu’aux turbines.

    La force de la dénivellation

    Lors de sa visite guidée, Fredi Bieri ne commence pas par la salle des machines. Il remonte la pente jusqu’à l’étang, situé au-dessus de Filzbach, qui recueille les eaux du Filzbach et du Schluchen. Le réservoir peut contenir environ 850 mètres cubes d’eau et constitue le véritable point de départ de la production d’énergie. Une simple sonde analogique mesure son niveau et le divise en paliers de cinq centimètres. Lorsque le niveau monte, le système de commande ouvre les turbines ; lorsqu’il baisse, il les referme. Le principe semble étonnamment simple. Mais cette simplicité reflète précisément la philosophie qui traverse toute la centrale : aussi simple que possible, aussi précis que nécessaire. Des algorithmes complexes ou des capteurs sophistiqués ne sont pas indispensables pour maîtriser et exploiter la force de l’eau.

    Depuis l’étang, l’eau disparaît dans une conduite forcée. Invisible depuis l’extérieur, celle-ci parcourt 800 mètres sous terre jusqu’à la centrale, située 130 mètres plus bas. Aujourd’hui, lorsqu’on traverse les prairies et la forêt, on imagine difficilement les efforts qu’a nécessité sa construction. À la fin des années 1980, Fredi et Hans Bieri ont creusé la tranchée destinée à la conduite forcée. Le tracé traverse le village, des propriétés privées et de nombreux jardins. Il a donc fallu obtenir l’accord des propriétaires. Fredi Bieri se souvient avec un sourire de ce qui permettait le plus souvent de les convaincre à l’époque : non pas l’argent, mais la terre végétale. Cette terre fertile a été transportée depuis la vallée jusqu’à environ 700 mètres d’altitude et avait, pour de nombreux propriétaires de jardins, plus de valeur que toute compensation financière. « À l’époque, la terre végétale était une bonne monnaie d’échange », se souvient-il.

    Une technologie ancienne, de nouvelles idées

    Après avoir entendu l’histoire de la conduite forcée et de la terre végétale, on commence à comprendre comment Fredi et Hans Bieri abordent les défis techniques. Ils ne recherchent pas les solutions les plus sophistiquées, mais privilégient le savoir-faire, le pragmatisme et l’essentiel. Cette même approche se retrouve peu après dans la salle des machines, où passé et présent se rencontrent. Deux turbines Pelton y sont à l’œuvre. La plus petite fonctionne lorsque le débit d’eau est faible ; la plus grande entre en service lorsque l’eau est suffisamment abondante. En période de fortes précipitations, les deux turbines fonctionnent ensemble. Aujourd’hui, un système de commande moderne détermine quelle turbine présente le meilleur rendement à un moment donné. La stratégie d’exploitation, quant à elle, remonte aux débuts de la centrale. Elle a été reprise, développée et progressivement améliorée au fil des décennies.

    Cette philosophie marque également le quotidien professionnel de Fredi Bieri. Avec son frère, il exploite un atelier de rebobinage de moteurs électriques qui reste rentable, même dans un pays où les coûts salariaux sont élevés comme la Suisse. La raison est simple : un moteur réparé peut être remis en service en deux jours, alors qu’un moteur de remplacement doit d’abord être commandé ou n’est parfois même plus disponible. Il serait facile d’y voir avant tout une démarche de durabilité. Pour les deux frères, la réflexion commence bien plus tôt. Ils ne se demandent pas si un équipement est ancien, mais s’il peut encore être utilisé à bon escient sur le plan technique. Si c’est le cas, la technologie existante est conservée et améliorée. Pour eux, la durabilité est la conséquence logique d’une bonne approche.

    CH_Kleinwasserkraftwerk_Bieri_Bild4

    L'automate WAGO a permis de transposer la stratégie d’exploitation existante de la centrale dans une solution d’automatisation moderne, incluant la télésurveillance par téléphone portable.

    Quand le conseil compte plus que les brochures

    Cette approche a finalement aussi conduit à moderniser l’automate programmable industriel (API). Après l’annonce de la fin de commercialisation de la commande existante, Fredi et Hans Bieri se sont mis à la recherche d’une nouvelle solution. Au salon « all about automation » à Zurich, ils souhaitaient d’abord acheter une solution de remplacement auprès d’un autre fournisseur. Mais le conseil avançait lentement, certaines questions restaient sans réponse et le fabricant ne semblait guère intéressé.

    Ils sont donc retournés sur le stand de WAGO, où ils s’étaient arrêtés au début de leur visite du salon. Là, on avait pris le temps de comprendre leur installation. Ensemble, ils ont élaboré une solution qui reprenait non seulement la logique de commande existante, mais permettait aussi la télésurveillance. Comme les deux frères habitent à près de 75 kilomètres de la centrale, ils reçoivent désormais les notifications directement sur leur téléphone portable. Pour Fredi Bieri, un autre élément a toutefois été décisif : ils disposent d’un interlocuteur unique pour la commande, la communication et l’assistance. « Sinon, en cas de problème, on finit toujours par entendre que c’est le composant de l’autre fabricant qui est en cause », explique-t-il.

    CH_Kleinwasserkraftwerk_Bieri_Bild2

    Le parcours de l’eau ne s’arrête pas à la centrale. Après avoir traversé les turbines, elle retourne dans le Filzbach, puis finit par rejoindre le lac de Walenstadt.

    La responsabilité ne s’arrête pas au générateur

    Produire de l’électricité implique également une responsabilité quant à sa qualité. Le travail dans la salle des machines ne s’arrête donc pas au générateur. Avant que l’énergie ne soit injectée dans le poste de transformation situé à 400 mètres, un régulateur de puissance réactive associé à des condensateurs compense le courant réactif. Cela soulage l’infrastructure du réseau, réduit les pertes de transport et améliore la capacité disponible des lignes. Cette technologie est invisible pour l’exploitant, mais elle joue un rôle important dans la sécurité de l’exploitation du réseau.

    Lors d’une bonne année, la petite centrale hydroélectrique produit un million de kilowattheures d’électricité, soit suffisamment pour environ 250 ménages. Fredi Bieri aime comparer ce chiffre avec une pointe d’humour : « En un an, nous produisons autant d’électricité que la centrale nucléaire de Gösgen en une heure. » Cette comparaison donne une idée de l’ordre de grandeur. Elle montre aussi que les petites centrales hydroélectriques contribuent elles aussi à un approvisionnement électrique stable.

    Le savoir-faire de l’ingénieur, avec mesure

    À la fin de la visite, le bruit de l’eau reprend le dessus sur celui de toute technologie. De l’extérieur, la centrale paraît presque insignifiante. Le véritable travail d’ingénierie reste caché sous terre, dans la conduite forcée, dans l’armoire électrique de la commande ou dans les décisions que Fredi et Hans Bieri prennent avec responsabilité depuis des décennies. C’est peut-être là que réside la particularité de cette centrale. Elle n’est pas devenue moderne parce qu’on y a installé autant de nouvelles technologies que possible, mais parce que chaque décision technique repose sur la même conviction simple : une technologie existante mérite d’être respectée lorsqu’elle remplit sa fonction. Il n’est donc pas nécessaire de la remplacer ; il suffit de la comprendre.

    Cette approche suppose un partenaire qui partage la même conviction. WAGO ne développe pas de nouvelles technologies pour évincer ce qui a fait ses preuves, mais pour permettre de faire évoluer les installations existantes. Il ne s’agit donc pas de créer une nouvelle installation, mais de faire passer la même installation à la génération suivante. C’est peut-être là que réside la véritable énergie de cette centrale : elle naît de la rencontre entre l’expérience et le développement technique, qui se renforcent mutuellement.

    L’automatisation en bref

    WAGO a accompagné la modernisation de la petite centrale hydroélectrique « Sitli » en tant que partenaire d’ingénierie et de technologie. Tout a commencé par une demande de projet, à partir de laquelle une solution adaptée de transformation et d’automatisation a été développée avec l’ingénieur d’application Ueli Schläpfer. L’entreprise a apporté son soutien dans le choix de la technologie de commande, l’initiation à la programmation ainsi que pour les questions techniques pendant la mise en œuvre. L’installation comprend un contrôleur de type PFC200 (750-8217), deux nœuds d’E/S Modbus décentralisés et un panneau opérateur. La commande a été programmée avec CODESYS 3.5. Un facteur décisif de réussite a été le soutien actif de Simon Bieri, neveu de Fredi et fils de son frère Bernhard, lors de la programmation. René et Reinhard, des amis de la famille, ont également apporté une aide précieuse lors de la transformation exigeante du niveau de commande.

    Cela pourrait aussi vous intéresser

    MM-36674  website update Energietechnik_2000x1125.jpg

    Énergie

    Avec la décentralisation croissante et la fluctuation de la production d'énergie, les différents acteurs du système énergétique doivent être intelligemment mis en réseau les uns avec les autres. WAGO propose de nombreuses solutions aux défis.

    controller_neu_pfc200_p_ur_0750_8206_000_xx_2000x2000.jpg

    Contrôleur puissant pour les applications de taille moyenne : PFC200

    Nos contrôleurs de la série PFC200 disposent d'une grande variété de fonctions et sont donc bien équipés pour une utilisation dans l'automatisation industrielle, de process et de bâtiment.

    • Indépendant des bus de terrain

    • Programmable avec CODESYS selon CEI 61131-1 sur un système d'exploitation Linux

    • Nombreuses fonctionnalités de sécurité

    • Version XTR pour une utilisation dans des conditions extrêmes