[{"term":"221","id":0,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Libraries_BA","id":1,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Notes d'application","id":2,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"WAGO-I/O-PRO","id":3,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Bâtiment","id":4,"type":"QUICKLINKS"}]
{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Page de démarrage", "item": "https://www.wago.com/ch-fr" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Produits", "item": "https://www.wago.com/ch-fr/produits" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Technique d'automatisation", "item": "https://www.wago.com/ch-fr/technique-d-apos-automatisation" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Contrôleurs", "item": "https://www.wago.com/ch-fr/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "PFC200", "item": "https://www.wago.com/ch-fr/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api/pfc200" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Référence", "item": "https://www.wago.com/ch-fr/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api/pfc200/step-rietwiesen" } ] } [{"url":"/produits","name":"Produits","linkClass":null,"categoryCode":null},{"url":"/technique-d-apos-automatisation","name":"Technique d'automatisation","linkClass":null,"categoryCode":null},{"url":"/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api","name":"Contrôleurs","linkClass":null,"categoryCode":null},{"url":"/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api/pfc200","name":"PFC200","linkClass":null,"categoryCode":null},{"url":"/technique-d-apos-automatisation/découvrir-api/pfc200/step-rietwiesen","name":"Référence","linkClass":"active","categoryCode":null}]
Référence

La diversité des protocoles: un atout déterminant

La station d'épuration des eaux usées de Münsterlingen utilise les systèmes de commande modernes de WAGO

Le lac de Constance est considéré comme l'un des plus beaux lacs du monde. Il doit cette réputation non seulement à sa situation idyllique, mais aussi à la qualité exceptionnelle de ses eaux à laquelle contribuent les stations d'épuration des eaux situées autour du lac. L'une d'elles est la station d'épuration «Rietwiesen» dont le fonctionnement repose sur des systèmes de commande de WAGO.

La station d'épuration «Rietwiesen» est en service depuis 1963 et regroupe, via 28 stations extérieures, les communes d'Altnau, Bottighofen, Langrickenbach, Lengwil, Münsterlingen et des quartiers de Kreuzlingen. Du fait de l'augmentation de la population et du renforcement des conditions environnementales, elle a récemment atteint ses limites capacitaires. C'est pourquoi le syndicat d'assainissement des eaux usées de Münsterlingen a décidé de son extension en 2015. Le projet prévoit non seulement la rénovation de la station dans son ensemble, mais aussi l'ajout de deux bassins à l'échelon biologique et la construction d'une installation photovoltaïque et d'une autre tour de fermentation. Une fois ces mesures achevées, la station ne sera pas seulement à la pointe de la technique, elle garantira aussi, avec une capacité de nettoyage de 250 l/s, une réserve suffisante pour faire face à une nouvelle hausse. Actuellement, lorsqu'elle est au maximum de ses capacités, la station traite à peine 100 litres d'eaux usées par seconde.

FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_6.jpg

Mike Muhmenthaler, chef de projet chez Autec AG, dirige le projet de modernisation de la technologie de commande pour la station d'épuration des eaux de Münsterlingen.

Les données transférées directement du terrain vers le système de commande

La rénovation de la station est divisée en plusieurs lots. L'un de ces lots concerne le remplacement de la technologie de commande qui forme l'interface entre le terrain et le système de commande modernisé. «Étant donné que le fabricant précédent ne perfectionne plus ses commandes, nous avons été contraints de procéder à un remplacement de la technique de commande», dit le chef de projet Mike Muhmenthaler, de l'entreprise Autec Automations-Engineering AG basée à Weisslingen. Pour pouvoir travailler avec un système moderne et tourné vers l'avenir, lui et Urs Corrodi, directeur général d'Autec AG, ont lancé une procédure d'évaluation rigoureuse pour choisir la commande de remplacement. «Cela n'a pas été une tâche facile et nous avons comparé dans le détail les solutions de différents prestataires», se souvient Urs Corrodi. Au terme de cette procédure de sélection rigoureuse, leur choix s'est porté sur le contrôleur PFC200 de WAGO. Le critère déterminant a été la diversité des protocoles pris en charge par ce contrôleur: il transmet directement, via le protocole OPC-UA, les signaux du terrain dans le système de commande. Urs Corrodi ajoute un autre point qui a motivé sa décision en faveur du fabricant allemand : «WAGO propose, en outre, un support de très bonne qualité».

FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_1.jpg

Mike Muhmenthaler et Urs Corrodi (à droite), de la société Autec Automations-Engineering AG, misent sur la technique de commande de Wago pour la rénovation et la modernisation de la station d'épuration de Münsterlingen.

Transfert de données facile

Mike Muhmenthaler et Urs Corrodi n'ont pas été seulement convaincus par la multitude de langages pris en charge par le contrôleur PFC200 indépendant du bus de terrain. Ils ont également été séduits par la simplicité du transfert de données. Alors qu'il a parfois posé des problèmes considérables avec d'autres solutions, le transfert de données s'est avéré très simple avec Codesys 2.3. «J'ai copié intégralement les projets contenus dans l'ancienne commande et je devais simplement indiquer au contrôleur PFC200 qu'il s'agissait des mêmes projets», déclare Mike Muhmenthaler à propos de la procédure.

Le système de commande intègre environ 3000 points de données répartis sur la station d'épuration des eaux et ses 28 stations extérieures. Le système de commande analyse ces points de données et les prépare à différentes fins, notamment pour l'enregistrement. En Suisse, chaque station d'épuration des eaux doit prouver au canton concerné son parfait fonctionnement au moyen des données correspondantes.

FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_4.jpg

Une fois les travaux de rénovation terminés, les stations extérieures pourront être commandées directement par VPN et les incidents pourront être représentés de manière ciblée.
{"container":false,"catalogVersion":"ch-wagoContentCatalog/Online","type":"Quote Component","dynamicVisibility":true,"cloneable":true,"uuid":"eyJpdGVtSWQiOiJjb21wXzAwMDA4TjVSIiwiY2F0YWxvZ0lkIjoiY2gtd2Fnb0NvbnRlbnRDYXRhbG9nIiwiY2F0YWxvZ1ZlcnNpb24iOiJPbmxpbmUifQ==","ignoreOnTransfer":false,"uid":"comp_00008N5R","quote":"Avec le VPN, nous serons simultan&eacute;ment reli&eacute;s avec toutes les stations et nous pourrons observer de mani&egrave;re cibl&eacute;e des incidents sans risquer de passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de quelque chose d'important dans un autre endroit.","modifiedtime":"2025-12-16T13:08:08+0000","children":[],"onlyOneRestrictionMustApply":true,"image":{"code":"FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_5.jpg","altText":"FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_5.jpg","imageFormats":[{"imageType":null,"format":"2000","url":"/medias/2000-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3wxOTU4MDF8aW1hZ2UvanBlZ3xhRE5qTDJnMFl5OHhOREUxTXprM016RXdORFkzTUM4eU1EQXdYMFpCWHpJd01UbGZSbFpmUVZKQlgxSnBaWFIzYVdWelpXNWZOUzVxY0djfDBjZTA2YzhkMmFlNzRmOTFjNTNmMTM0MWFkZjBmZTI1M2NlMzk5NDU3YWVhYzAyOWU2Y2Y4NDU1N2FmOTJlZDk","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"1600","url":"/medias/1600-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3wxMzc4MzR8aW1hZ2UvanBlZ3xhREpsTDJnellTOHhOREUxTXprM016WTVORFE1TkM4eE5qQXdYMFpCWHpJd01UbGZSbFpmUVZKQlgxSnBaWFIzYVdWelpXNWZOUzVxY0djfGM0YzI5OTNmNGE2ODEyOWM5ZDUzMzJhNjA3MjAxNDcyNTJmYTE3ZGVmNjQ5NTZlNDQxOTdmOWM2ZDczODkwYmU","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"1280","url":"/medias/1280-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3w5NjA2MHxpbWFnZS9qcGVnfGFEZGtMMmcwT0M4eE5ERTFNemszTXpJek5UYzBNaTh4TWpnd1gwWkJYekl3TVRsZlJsWmZRVkpCWDFKcFpYUjNhV1Z6Wlc1Zk5TNXFjR2N8YjVhYTgwMWY0YWY5MjZiNzhjNGNlNDA1MTA5YTJiY2E3NGUyYzI4MDBmZDJkNjY1YWJhMWVhNTMwZGQzMjkzYg","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"1024","url":"/medias/1024-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3w2NzI0M3xpbWFnZS9qcGVnfGFEWmpMMmcwTlM4eE5ERTFNemszTXpNd01USTNPQzh4TURJMFgwWkJYekl3TVRsZlJsWmZRVkpCWDFKcFpYUjNhV1Z6Wlc1Zk5TNXFjR2N8MWFlMmU3MTE1M2VhODIzODQ5MzBkZjdiODIxYzA5NGEyM2ExNmI1MjU5NWUzZDkyNDE1YWVkZWUwZmM2MGJjZA","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"768","url":"/medias/768-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3w0Mjc0MnxpbWFnZS9qcGVnfGFHSmxMMmcwTkM4eE5ERTFNemszTXpNMk5qZ3hOQzgzTmpoZlJrRmZNakF4T1Y5R1ZsOUJVa0ZmVW1sbGRIZHBaWE5sYmw4MUxtcHdad3xkYjE0YTdkODhkZTJhYmRjMDFkYWQ2NWQ4YmUzY2UwYTZlODBlZjI2YjQyNjQyNjFiYzdkMTZmN2QwNTc5MWE2","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"480","url":"/medias/480-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3wyMDgzOXxpbWFnZS9qcGVnfGFHRmtMMmcwTVM4eE5ERTFNemszTXpRek1qTTFNQzgwT0RCZlJrRmZNakF4T1Y5R1ZsOUJVa0ZmVW1sbGRIZHBaWE5sYmw4MUxtcHdad3wwNWFlMmU0ZWI1MGJmOTYyNTIyYjFhZWU2Y2E3NWQwN2ExMjQyMGEzYWVmYmU5ZTU3OWUxNzVlNzJhNWNhNGNk","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null},{"imageType":null,"format":"200","url":"/medias/200-FA-2019-FV-ARA-Rietwiesen-5.jpg?context=bWFzdGVyfGltYWdlc3wzNjE1fGltYWdlL2pwZWd8YUdZd0wyZ3pZUzh4TkRFMU16azNNell5T0RrMU9DOHlNREJmUmtGZk1qQXhPVjlHVmw5QlVrRmZVbWxsZEhkcFpYTmxibDgxTG1wd1p3fGQ3ZTMyMjQxMWExNTJiOTMwY2U4ZjdlMTYwZmUwY2UxMTllODFmNDBjMzFmNWU0OTA5OTlmMjEwMWY4ZTY0N2I","altText":null,"galleryIndex":null,"width":null,"description":null,"mediaType":null,"code":null}],"description":"FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_5.jpg"},"lastLoad":1765890488876,"visible":true,"wagoColumnComponent":[],"imagePosition":"LEFT","availableLanguages":"AVAILABLE","passepartout":true,"restrictions":[],"searchable":true,"lead":"<p>Urs Corrodi, directeur g&eacute;n&eacute;ral d'Autec Automations-Engineering AG.</p>","typeCode":"WagoQuoteTeaserComponent","slots":["eyJpdGVtSWQiOiJjc18wMDAwODI4RyIsImNhdGFsb2dJZCI6ImNoLXdhZ29Db250ZW50Q2F0YWxvZyIsImNhdGFsb2dWZXJzaW9uIjoiT25saW5lIn0="],"itemtype":"WagoQuoteTeaserComponent","restricted":false,"name":"WagoQuoteTeaserComponent","synchronizationBlocked":false,"containers":[],"creationtime":"2020-01-10T10:35:27+0000","actions":[],"parents":[]}

Liaison VPN des stations extérieures

Mike Muhmenthaler profite aussi du remplacement de la commande pour que les données des stations extérieures soient à l'avenir saisies de manière sûre via VPN. Jusqu'à présent, elles étaient en partie saisies par radio; les 20 stations extérieures concernées dans la boucle devaient être interrogées l'une après l'autre.

 

La technologie VPN offre plusieurs avantages par rapport à la solution précédente. Le transfert des données n'est pas seulement protégé contre l'accès par des personnes non autorisées, il est en outre sensiblement plus stable. «Avec la solution par radio, un simple changement de temps ou une grue de chantier peut entraver la transmission des données», explique Mike Muhmenthaler. Urs Corrodi ajoute: «Avec le VPN, nous serons simultanément reliés avec toutes les stations et nous pourrons observer de manière ciblée des incidents sans risquer de passer à côté de quelque chose d'important dans un autre endroit.»

FA_2019_FV_ARA_Rietwiesen_3.jpg

Plus de 3000 points de données rejoignent directement le système de commande à partir du terrain.

Personne de contact

Francesco Valenti

Area Sales Manager Building
Sud-Est / Tessin
+41 (0)26 676 75 31

Adresse e-mail: francesco.valenti@wago.com

Sources d'image: WAGO Contact SA

Netzwerkinfrastruktur Switches Area Sales Manager Building

Cela pourrait également vous intéresser

THÈMES ET SOLUTIONS POUR AUJOURD'HUI ET DEMAIN

Nos solutions de connexion et d'automatisation ne sont pas seulement demandées dans le secteur de l'énergie. Nos sujets les plus importants sont la gestion de l'énergie et la numérisation.

Numérisation

Pour l'industrie de demain

Communication intersites via le cloud ou l'automatisation intelligente : la numérisation dans l'industrie a de nombreuses facettes, encore plus de potentiel et constitue un grand défi en matière de cybersécurité.

Digitalisierung.jpg
Gestion de l'énergie

Utiliser et reconnaître les potentiels

Les économies d'énergie sont bonnes pour l'environnement et pour les entreprises. Ceux qui analysent et agissent bien à cet égard peuvent en tirer un profit durable. WAGO est votre partenaire pour une gestion efficace de l'énergie.

energiemanagement_titel-energiedatenmanagement_2000x1500.jpg
Votre contact chez WAGO

Autres demandes:

Social Media

OU SUIVEZ-NOUS SUR :