1. Contenido básico del derecho de uso De conformidad con los modelos de licencia regulados en el subpárrafo 2, WAGO concede al Usuario el derecho no exclusivo y, a menos que se acuerde otra cosa, perpetuo e intransferible para usar personalmente el software suministrado en forma de código abierto de conformidad con este acuerdo de licencia. Si fuese necesario y no se hubiere acordado lo contrario, el Usuario asumirá la responsabilidad de instalar y configurar el software (consulte el apartado 3). No está permitida la modificación del software ni la transferencia de los derechos de uso asociados con el modelo de licencia correspondiente (ni siquiera a través de sublicencias) salvo que este acuerdo de licencia, o un acuerdo individual, establezcan expresamente lo contrario. Asimismo, en caso de duda, se remitirá a la interpretación rigurosa de las disposiciones sobre el alcance de la licencia. Si las partes acuerdan otra cosa, el Usuario deberá obligar al tercero correspondiente a asumir plenamente todos los derechos y responsabilidades previstos en el presente acuerdo de licencia.
2. Alcance de uso en función del modelo de licencia Este acuerdo de licencia faculta al Usuario a utilizar el software con licencia de conformidad con el presente acuerdo dentro de los límites que especifica la licencia, y que se describen a continuación.
Las «licencias individuales» incluyen el derecho a utilizar el software y la clave de licencia correspondiente en o con un equipo; no está permitido el uso simultáneo en paralelo en otros equipos ni de más de una instancia del portal web. Las «licencias de estación de trabajo» confieren el derecho a utilizar el software en o con hasta dos equipos al mismo tiempo y por tanto, comprende dos claves de licencias; no está permitido el uso simultáneo en paralelo de más de dos instancias del portal web Las «licencias multiusuario» comportan el derecho a utilizar el software y las claves de licencia simultáneamente en o con un número de equipos o un número de instancias del portal web igual al número de claves de licencia adquiridas. Las «licencias de sitio» otorgan el derecho a utilizar el software y la clave de licencia correspondiente en o con un gran número de equipos en un sitio del Usuario, mientras que las «licencias de compra» incluyen el derecho del Usuario a utilizar el software y la clave de licencia correspondiente en un número ilimitado de equipos y en un número ilimitado de sitios de empresa de un país. Además, las licencias de compra incluyen el derecho del Usuario a utilizar el software en sus productos finales, siempre que dichos productos finales contengan la tecnología de automatización de WAGO; en cuyo caso, el Usuario tiene derecho a conferir derechos de uso en la medida exigida por el uso previsto del producto final (pero en ningún caso podrá transferir la clave de licencia). «Equipo» en los términos de este acuerdo de licencia también significa «controlador» o «dispositivos embebidos». Para transferir la licencia a otro equipo, puede ser necesaria la ayuda de WAGO.
Las licencias individuales, licencias de estación de trabajo, licencias multiusuario, licencias de sitio y licencias de compra se denominará colectivamente en este documento «modelos de licencias». Si un modelo de licencia se acompaña del adjetivo «temporal» (o un término equivalente), la licencia correspondiente será válida durante un tiempo limitado, y su periodo de validez (calculado desde la primera instalación o uso) vendrá determinado por el tipo de licencia específico. Las licencias temporales se pueden tanto renovar, a través de las claves de licencia correspondientes, como convertir en licencias permanentes. Los precios de las claves de licencia necesarios para ello se recogen en el catálogo actual de WAGO. Una vez expirado el plazo, no será posible seguir utilizando el software.
3. Tipo de software Si el licenciatario utiliza el software de ingeniería («ESW») para producir programas o datos propios con partes del ESW, el licenciatario tiene derecho, sin abonar tasas de licencia, a duplicar o utilizar estas partes del ESW como componentes de sus propios programas o datos o a suministrarlas a terceros para su uso. Si el licenciatario incorpora el software operativo («RSW»), o parte del mismo, a sus propios programas o datos, estará obligado, antes de cada instalación o duplicación de sus propios programas o datos que contengan el RSW o parte de él (dependiendo de lo que ocurra primero), a instalar una licencia del RSW de conformidad con el tipo de uso previsto según el catálogo de WAGO aplicable. Salvo que el tipo de software se haya acordado expresamente por contrato, las disposiciones anteriores sobre el RSW se aplican automáticamente.
4. Versiones de prueba Las versiones de prueba que pueden descargarse e instalarse de forma gratuita del sitio web de WAGO sin realizar un pedido o que pueden utilizarse en línea sin necesidad de realizar ninguna instalación, incluyen el derecho a utilizar el software de prueba, cuyo periodo de uso se limita por lo general a 30 días; quedan excluidos cualesquiera otros derechos adicionales. Los «días de uso» son únicamente los días naturales en los que se abre el software al menos una vez. El Usuario es el responsable exclusivo de la descarga, instalación y uso de las versiones de prueba. WAGO no garantiza de ninguna forma que la versión de prueba satisfaga realmente el uso previsto del Usuario. Las versiones de prueba son, sin embargo, versiones de software completamente funcionales en las que pueden utilizarse todas las funciones, incluida la descarga. Si el Usuario lo solicita, WAGO puede ampliar a su entera discreción el periodo de evaluación de 30 días a través de una licencia de ampliación del periodo de prueba. Si tras la expiración del periodo de evaluación, el Usuario decide adquirir un modelo de licencia específico, solo necesita abonar una tasa y activar la versión completa introduciendo la clave de licencia correspondiente. Las disposiciones de este acuerdo de licencia se aplican a la versión completa tras su activación.
5. Los «componentes de software de WAGO», que están marcados expresamente como «gratuitos», o cuyo uso propio y/o implantación técnica permiten su aplicación en controladores de otros fabricantes, confieren al Usuario el derecho a utilizar los componentes con licencia (en particular las librerias de WAGO) en sus productos finales en la medida en que la tecnología de automatización de WAGO se utilice de forma que se incorpore activamente al producto final (y no esté solo presente). En este contexto, están permitidas conexiones con otro software para establecer interoperabilidad. No se concede ningún otro derecho. En particular, el Usuario no está autorizado a utilizar ni a comercializar las piezas extraídas de los componentes de software de WAGO.
6. Restricciones de uso Supeditado a los requisitos legales obligatorios o a otras disposiciones de este acuerdo de licencia, el Usuario no está autorizado a (i) copiar o duplicar de forma alguna parte del software (excepto en la medida prevista por la ley a efectos de copia de seguridad), (ii) reproducir públicamente o poner a disposición de otros el software adquirido, por cable o de forma inalámbrica, (iii) traducir, analizar, decodificar, convertir o desmontar el código fuente del software o modificarlo de otra forma, (iv) crear trabajos derivados de forma inapropiada basados completa o parcialmente en el software, (v) modificar o eliminar avisos o referencias a los derechos de autor o a otros derechos protegidos, (vi) transmitir de forma inapropiada el software a otras personas (por ejemplo, en alquiler, préstamo o «leasing»), ni a (vii) utilizar el software en áreas con riesgo especial que requieran un funcionamiento continuo sin errores y en el que un fallo del software pueda suponer un riesgo inminente para la vida, la salud o la integridad física o de daños considerables a la propiedad o al medioambiente (como por ejemplo, el funcionamiento de centrales nucleares, sistemas armamentísticos, aeronaves y vehículos motorizados).
7. Aclaraciones: El presente acuerdo de licencia establece (x) que no se garantiza la adecuación del software de licencia (incluidos los componentes de software de WAGO) a un uso concreto (salvo que se acuerde otra cosa por escrito), (y) que la transferencia del software conforme al contrato de los mayoristas de WAGO a sus clientes finales no representa la transferencia inapropiada conforme al subapartado (vi) del apartado anterior 6, y (z) que el Usuario de los componentes de software de WAGO no está autorizado a utilizar los componentes con licencia (p. ej., la librería de WAGO) en productos finales en los que no se utilice activamente la tecnología de automatización de WAGO, aunque esté presente.
8. Propiedad intelectual WAGO conserva la titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de la propiedad industrial sobre el software, amparado por las leyes y tratados internacionales en materia de derechos de autor y la propiedad industrial. El software se concede a través de una licencia, no se vende. Los usuarios finales no adquieren derechos de titularidad o propiedad sobre el software, y la licencia otorgada en el alcance de este acuerdo no puede interpretarse como la venta de derechos sobre el software. WAGO conserva todos los derechos que no se confieran expresamente en el alcance del presente acuerdo.